Перевод "секунда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть секунда? | Do you have a second? |
| У тебя есть секунда? | Do you have a second? |
| У вас есть секунда? | Do you have a second? |
| На счету была каждая секунда. | Every second counted. |
| Каждая секунда была на счету. | Every second counted. |
| Эквивалентность другим единицам измерения времени 1 секунда равна 1 60 минуты (также смотри статью Секунда координации) 1 3 600 часа 1 86 400 дня (МАС система единиц) 1 31 557 600 юлианского года (МАС система единиц)Слово секунда происходит от латинского словосочетания secunda divisio . | Equivalence to other units of time 1 international second is equal to 1 60 minute (but see also leap second) 1 3,600 hour 1 86,400 day (IAU system of units) 1 31,557,600 Julian year (IAU system of units) 1 (1 hertz) more generally, (period of wave in seconds) 1 (frequency of wave in hertz), where (period of wave) (wavenumber) 1 (velocity of wave) in seconds metre SI or in kayser seconds CGS . |
| На это может потребоваться одна секунда, чтобы понять что именно, но вы это заметите. | It may take a second to figure out what it was, but something happened. |
| Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| Теоретически возможно объявление отрицательной високосной секунды, если средние солнечные сутки окажутся короче календарных (при этом после 23 59 58 следующая секунда будет 00 00 00). | A negative leap second would suppress second 23 59 59 of the last day of a chosen month, so that second 23 59 58 of that date would be followed immediately by second 00 00 00 of the following date. |
| Срывать ли пластырь резко быстро, но с высокой интенсивностью или снимать медленно времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий? | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| Между UTC и UT1 накапливается расхождение, обусловленное, во первых, неравномерностью шкалы UT1, а во вторых, неравенством масштабов UT1 и TAI (1 атомная секунда не равна в точности 1 секунде UT1). | At the end of 1971, there was a final irregular jump of exactly 0.107758 TAI seconds, so that 1 January 1972 00 00 00 UTC was 1 January 1972 00 00 10 TAI exactly, making the difference between UTC and TAI an integer number of seconds. |
| Единица времени была переопределена через тропический год 1900.0 вместо сидерического, а стандартная секунда сначала определялась как 1 31556925,975 тропического года 1900.0, а затем как 1 31556925,9747, пока в 1967 8 она не была переопределена через цезиевый стандарт частоты (см. | The unit was redefined in terms of the tropical year at 1900.0 instead of the sidereal year and the standard second was defined first as 1 31556925.975 of the tropical year at 1900.0, and then as the slightly modified fraction 1 31556925.9747 instead, finally being redefined in 1967 8 in terms of the cesium atomic clock standard (see below). |
