Перевод "сельская беднота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельская местность Камбоджи | Cambodian countryside |
| Сельская местность прекрасна. | The countryside is beautiful. |
| Сельская демократия в Китае | Grassroots Democracy in China |
| Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Тихая сельская революция в Китае | China u0027s Silent Rural Revolution |
| Сельская среда слишком спокойная для меня. | Rural environments are too quiet for me. |
| Это самая что ни на есть сельская глубинка. | It is the deepest countryside. |
| Возьмем Боготу. Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля репутация, почти как у Южного Бронкса. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества. | Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community. |
| К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. | By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. |
| Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. | There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). |
| Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью. | Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night. |
| Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары. | Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa. |
| А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления. | Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления. | Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. |
| Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу. | Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status. |
| Сегодня Индия достигает значительно большего, благодаря своей выдающейся организации Национальная сельская миссия здравоохранения (NRHM), которая представляет собой самое большое объединение по общественному здравоохранению в мире. | Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world. An astounding half million young woman have recently been hired as health workers to link impoverished households and public clinics and hospitals, which are being improved, and to increase women s access to emergency obstetrical care in order to avoid tragic and unnecessary deaths in childbirth. |
| Сегодня Индия достигает значительно большего, благодаря своей выдающейся организации Национальная сельская миссия здравоохранения (NRHM), которая представляет собой самое большое объединение по общественному здравоохранению в мире. | Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world. |
| Родригес Саа также является бывшим губернатором провинции Сан Луис, в которой он правил твердой деспотической рукой на протяжении 19 лет это регион, где беднота сохраняет терпение потому, что он и ее подкупил. | Rodríguez Sáa is also the ex governor of San Luis, where he governed with a sure despotic hand for 19 years a reign the poor endured because he bribed them as well. |
