Перевод "сельская община" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельская местность Камбоджи | Cambodian countryside |
| Сельская местность прекрасна. | The countryside is beautiful. |
| Сельская демократия в Китае | Grassroots Democracy in China |
| Тихая сельская революция в Китае | China u0027s Silent Rural Revolution |
| Сельская среда слишком спокойная для меня. | Rural environments are too quiet for me. |
| Вся община разрушается. | The whole community has collapsed. |
| Это самая что ни на есть сельская глубинка. | It is the deepest countryside. |
| Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община. | The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community. |
| Община рохинджа не признана мьянманским правительством. | Non recognition of Rohingya community from Myanmar government. |
| Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| Армянская община также очень влиятельна в Аргентине. | The Armenian community is also quite influential in Argentina. |
| Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. | The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. |
| Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами. | There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities. |
| Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении. | Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance. |
| Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества. | Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community. |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. | The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. |
| Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел. | Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands. |
| Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община. | The industry developed a lot in the second half of the 19th century. |
| Община собралась вместе и сказала Возьмите одну из этих двух женщин. | The community got together and said, Take these two women. |
| Община ведёт блог под названием Sarayaku El Pueblo del Medio Día . | The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día. |
| Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. | The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. |
| У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции. | Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht. |
| К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. | By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. |
| Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. | There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). |
| И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством. | Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом. | They also will often speak the languages of the countries they live in. |
| И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью. | Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night. |
| Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары. | Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa. |
| (О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада. | And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами. | Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well. |
| Ромина Бояджиан предлагает 5 лучших блюд армянской кухни, подчеркивая, что община немного изменила типичные блюда | Romina Boyadjian suggests the 5 best dishes in Armenian cuisine while pointing out that the Community in the diaspora has reinvented the typical dishes |
| С помощью музыки они отвлекаются от окружающей их нищеты община располагается на краю большой свалки. | A music school with 100 students has become a focal point for the community of Vicente Guerrero in Oaxaca. |
| В период жизни пророка Мухаммада и первых трёх Праведных халифов мусульманская община (умма) была единой. | The Atharis believe this to be the methodology adhered to by the first three generations of Muslims (i.e. |
| А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления. | Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления. | Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. |
| Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу. | Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status. |
| По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. | For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. |
| Община организуют групповые поездки для участия в хадже, ежегодном исламском паломничестве в Мекку в Саудовской Аравии. | The community organises group trips to participate in the Hajj, the annual Islamic pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia. |
| Это каландары обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии. Они живут в Индии с 13 го века. | This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century. |
