Перевод "сельские жители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. | Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. |
| Сельские жители теперь могут держать свои лавки, магазины медицинских товаров и питейные заведения, открывающиеся поздно вечером. | Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. |
| В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле. | In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth. |
| Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу. | Rural farmers found themselves empowered to organize themselves, criticize some authorities and even dismiss their village chief. |
| Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. | Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. |
| Городские и сельские районы вредят друг другу. | Urban and rural areas subvert each other. |
| Многие приводят членов своих семей, чтобы они на все посмотрели они кричат и посещают демонстрантов, которые едят, спят, курят и разговаривают как сельские жители. | Many people are bringing their family members to visit they are roaming around and visiting demonstrators who are eating, sleeping, smoking and talking in manner of rural areas or grassroots people. |
| Сэкс знает, что бесплатная поддержка фермерам гарантирует прибыль в короткосрочной перспективе, но он убежден, что африканские сельские жители, однажды освобожденные от западни бедности , могут преуспеть самостоятельно. | Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he s convinced that African villagers, once freed from the poverty trap, can thrive on their own. |
| Сельские жители люди, имеющие официальную регистрацию жителей сельской местности, также отмечают рост доходов, благодаря тому что они охвачены государственной системой образования, а также сетью социальной защиты. | Urbanites people with formal registration as urban residents have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government run education system and social safety net. |
| Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути. | They ravaged the countryside, obliterating everything in their path. |
| Жители Скопье! | Citizens of Skopje! |
| В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают. | At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering. |
| Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? | What role will elected village leaders play in the future? |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Дорогие жители Узбекистана! | Dear residents of Uzbekistan! |
| Взгляните на страницы Жители Филиппин и Жители Манилы , столицы Филиппин. | Visit Humans of the Philippines and Humans of Manila. Manila is the capital of the Philippines. |
| Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
| Остальные жители это отдыхающие. | Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. |
| Жители Буркина Фасо скорбят. | Burkina Faso is in mourning. |
| Не только жители Тарле, но и жители Тарчилейка вынуждены спать на брезентах. | Some of these buildings are more than 20 years old, so it made things worse. Not only residents of Tarle, but also the residents in Tarchileik had to sleep on tarpaulins. |
| Не может не понравиться изюминка вьетнамских страниц Жители Сайгона и Жители Ханоя | In Vietnam, we d like to feature the Humans of Saigon and Humans of Hanoi |
| Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь. | In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services. |
| Фанатичны ли жители Саудовской Аравии? | Are the Saudis Fanatics? |
| Жители Ирака почувствовали все это. | The Iraqis sense all of this. |
| Местные жители пытаются выдержать конкуренцию. | Local people struggle to compete. |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou city or state owned media? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou or state owned media? |
| Жители гордятся своею городской культурой. | The inhabitants are proud of their urban culture. |
| Жители деревни боялись голодных медведей. | The villagers were afraid of the famished bears. |
| Жители острова высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| Том и Мэри постоянные жители. | Tom and Mary are longtime residents. |
| Многие жители эвакуировались из города. | Many residents fled the town. |
| Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. | In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state. |
| Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. | Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. |
| Страница Жители Таиланда не обновляется регулярно, а страница Жители Бангкока , его столицы, выглядит более активной. | The Humans of Thailand page has not been updated regularly but the Humans of Bangkok page seems active. Bangkok is the capital of Thailand. |
| Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
| Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. | Asians constantly adapt and change. |
| Кроме того, многие жители понимают немецкий. | Additionally, many older inhabitants understand German. |
| Жители Бостона, собравшиеся возле Израильского консульства. | Protestors in Beirut carried Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... | The people in Cuba are ever more supportive |
| Жители дома стоят рядом и смотрят. | The occupants are standing by the house, looking on. |
| Фотография со страницы Facebook Жители Брунея | Photo from Humans of Brunei Facebook page |
| Фотография со страницы Facebook Жители Индонезии | Photo from Humans of Indonesia Facebook page |
| Фотография со страницы Facebook Жители Джакарты | Photo from Humans of Jakarta Facebook page |
| Фотография со страницы Facebook Жители Малайзии | Photo from Humans of Malaysia Facebook page |
