Перевод "сельский земельный кадастр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельский труженик. | Rural worker. |
| Земельный участок стоил недорого. | The land did not cost much. |
| Итак, церковь не платит земельный налог? | So the Church doesn't pay IBI? |
| Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009. | It is elected by a majority in the Landtag parliament. |
| Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сел или сельский район. | It can refer to a city, town, village or a small grouping of them, or a rural area. |
| Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест. | Rural labor will be displaced and the agricultural sector as a whole may experience net job losses. |
| Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин. | This landowner with the grey moustache was evidently an inveterate believer in serfdom, and a passionate farmer who had lived long in the country. |
| Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины. | Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline. |
| Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин. | If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food we are between the devil and the deep blue sea. |
| В ходе ссоры 42 летний житель Саранска несколько раз выстрелил в гостей мероприятия, пришедших на сельский пруд искупаться. | During a dispute, a 42 year old resident of Saransk fired several shots at the event s guests, who had gone to the village pond to swim. |
| мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов. | Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals. |
| Земельный вопрос был решен в Декабре 2006, когда южноафриканское правительство согласилось выплатить этим семьям компенсацию в размере R2,9 млн. | The land claim was settled in December 2006 when the South African government agreed to pay the claimants R2.9 million in compensation. |
| Реакция была неоднозначной даже в таких местах, как сельский округ Меса, где участники голосования отвергли предложение о легализации марихуаны. | The response has been complicated even in places like rural Mesa County, where voters rejected the marijuana initiative. |
| Следствие установило, что чиновник в декабре 2008 года предоставил своему знакомому земельный участок в поселке Мухинка с нарушением установленной земельным законодательством процедуры. | The investigation established that, in December 2008, the official provided his friend with a plot of land in the village of Mukhinka in violation of established land legislation procedures. |
| Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев. | Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting. |
| Затруднительное положение, в котором оказался Таксин, иллюстрирует тенденцию, характерную для политики развивающихся стран, когда сельский электорат избирает правительство, а городские элиты избавляются от них. | His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out. |
| В местах, таких как сельский округ Эль Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой. | In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day. |
| 13 мая Ночные волки получили еще одну хорошую новость в Севастополе местные власти выделили байкерам земельный участок площадью 227га (около 560 акров) для популяризации спорта и военно патриотического воспитания . | On May 13, the Night Wolves woke up to more good news in Sevastopol, where the local authorities allocated 227 hectares (about 560 acres) of real estate to the bikers to promote sports and military patriotic education. |
| И тогда, вместо того, чтобы покупать польские фермы и модернизировать их, голландцы, немцы и датчане, а также жители других стран будут посещать фермы как своего рода сельский Диснейлэнд, то место, где можно посмотреть как выглядело далекое прошлое. | Then, instead of buying Polish farms and modernizing them, Dutch and Germans and Danes and others will visit the farms as a type of rural Disneyland, a place where you see what the long ago past was like. |
