Перевод "сельский пейзаж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пейзаж - перевод :

ключевые слова : Landscape Scenery Countryside View Rural Rustic Villager Sleepy Respectable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельский труженик.	Rural worker.
Пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Этот пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Пейзаж был потрясающий.	It was a sublime scenery.
Пейзаж действительно великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж поистине великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж был захватывающим.	The scenery was breathtaking.
Деревья загораживали пейзаж.	The trees blocked the scenery.
Пейзаж был неописуемо красив.	The scenery is beautiful beyond description.
Эти деревья скрывают пейзаж.	Those trees hide the landscape.
Вы изучаете пейзаж другого мира.	You learn about the landscape in this other world.
Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.	What 's the online opinion?
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом.	Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial.
Этот пейзаж напоминает мне об Италии.	This landscape reminds me of Italy.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога?	A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.	The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.	The artists had to create a credible landscape and animals.
Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сел или сельский район.	It can refer to a city, town, village or a small grouping of them, or a rural area.
Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест.	Rural labor will be displaced and the agricultural sector as a whole may experience net job losses.
Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин.	This landowner with the grey moustache was evidently an inveterate believer in serfdom, and a passionate farmer who had lived long in the country.
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.	SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж.	We're building a new city next to this city look at that landscape.
Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons).	Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons.
Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.	It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.
В ходе ссоры 42 летний житель Саранска несколько раз выстрелил в гостей мероприятия, пришедших на сельский пруд искупаться.	During a dispute, a 42 year old resident of Saransk fired several shots at the event s guests, who had gone to the village pond to swim.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.	Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora.
Реакция была неоднозначной даже в таких местах, как сельский округ Меса, где участники голосования отвергли предложение о легализации марихуаны.	The response has been complicated even in places like rural Mesa County, where voters rejected the marijuana initiative.
Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.	What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.	Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.	An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.	They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев.	Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.	They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.	Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Альберт Гор Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж.	Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape.
Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.	If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih.	Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih.
На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.	One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.
Затруднительное положение, в котором оказался Таксин, иллюстрирует тенденцию, характерную для политики развивающихся стран, когда сельский электорат избирает правительство, а городские элиты избавляются от них.	His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.	As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
В местах, таких как сельский округ Эль Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.	In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day.
А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо .	This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.	But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.
Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж.	Here in this vast region you can see the all the magic of the Guayacan trees with their fine, delicate yellow flowers painting the landscape.

Display this page in English