Перевод "сельских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в сельских районах | the rural areas |
| Ассоциация сельских женщин Эстонии является объединением организаций, служащих интересам сельских женщин. | The Association of Rural Women in Estonia serves as the umbrella organisation for rural women. |
| Взрыв напугал сельских жителей. | The explosion frightened the villagers. |
| Всемирная ассоциация сельских женщин | Associated Country Women of the World |
| Имущественные права сельских женщин | 12.7 Rural women and land ownership |
| 14.1 Положение сельских женщин | UNO United Nations Organisation |
| 14.1 Положение сельских женщин | 14.1 Status of Rural Women |
| Национальная ассоциация сельских действий | International Institute of Rural Reconstruction |
| Восстановление сельских районов 20,0 | Rural rehabilitation 20.0 |
| сельских и удаленных районах | and remote areas |
| Подавляющее большинство сельских жителей. | That is, no more than ten to fifteen percent of the population live in a community of more than 2,000 people. Overwhelmingly rural. |
| развитие экономики сельских регионов. | Support in addressing the social consequences of transition |
| Он для сельских жителей. | It is for the countrymen. |
| Женщины, проживающие в сельских районах | Social equity is a consistent policy pursued by the State and Government of Vietnam, which serves a prerequisite for women in rural areas to fully participate in and benefit equally from socio economic achievements in rural areas. |
| Право сельских женщин на землепользование | Land use right for women in rural areas |
| проект Здравоохранение в сельских районах | The Rural Health Project. |
| Земельная реформа в сельских районах | Land reform in rural areas |
| Земельная реформа в сельских районах | Lithuanian agriculture was collectivized during the early years of the Soviet period. |
| Занятость женщин в сельских районах | Employment of women in rural areas |
| устойчивого развития в сельских районах | Ad Hoc Expert Group Meeting on Energy Services for Sustainable Development in Rural Areas |
| Особенно это касается сельских жителей. | A total of 3.5 million people in Ukraine suffered from the catastrophe and its consequences, particularly those in rural areas. |
| Фонд развития сельских районов Пакистана | West and Central African Soil Science Association Wildlife Clubs of Kenya |
| развитие рынков в сельских районах | Improving rural markets |
| 1. Реинтеграция в сельских районах | 1. Rural reintegration |
| признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Запрошенный документ, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и измерению доходов сельских домохозяйств | Invited paper submitted by the Task Force |
| Роль Отдела по улучшению положения женщин в сельских районах в подготовке и просвещении сельских женщин | Role of the Rural Women's Development Unit in training and educating rural women |
| признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Настоящий документ будет включен в качестве главы Х Руководства Средства к существованию и благополучие сельских домашних хозяйств статистика развития сельских районов и доходы сельских домохозяйств . | on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income |
| признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Специальный доклад, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и измерению фермерских доходов сельских домохозяйств | on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income |
| Миграция из сельских районов в города. | Rural urban migration. |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| В районе 39 сельских населённых пунктов. | The area of the district is . |
| Община подразделяется на 7 сельских округов. | The community stretches along the Haune. |
| Община подразделяется на 5 сельских округов. | Published by the community of Burgwald. |
| Коммуна подразделяется на 4 сельских округа. | It is on the border with France to the west. |
| В районе было 13 сельских Советов. | The area of the district is . |
| Обеспечение доступа сельских женщин к кредитам | Rural women's access to credits |
| В других сельских провинциях положение иное. | This is not so for the other rural provinces. |
| бандитизмом в городских и сельских районах | Urban and rural banditry |
| людей, проживающих в сельских районах Бангладеш. | This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before. |
| Городские районы росли за счет сельских. | Urban areas grew at the expense of rural areas. |
| Механизмы предоставления микрокредитов для сельских женщин | Microcredit systems for rural women |
