Перевод "сельское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельское хозяйство. | Agriculture. |
| Кавказское сельское хозяйство. | A., and L. A. Krupenikov. |
| Он изучает сельское хозяйство. | He is studying agriculture. |
| Основа экономики района сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Так вот, сельское хозяйство США отличается | Well, agriculture in America's very interesting. |
| В блоге Сначала сельское хозяйство уточняется | ActionAid also wants to eliminate biofuel targets that are driving land grabs in developing countries. |
| Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП. | Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation. |
| В районе хорошо развито сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. | Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming. |
| Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. | Rural people became mired in squalor. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. | Agriculture is the most important economic sector of Somalia. |
| Главную роль в экономике играло сельское хозяйство. | It has the lowest population density in the country. |
| Сельское население составляет около 85 населения Бихара. | Close to 85 of the population lives in villages. |
| Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| В настоящее время, голод в основном, явление сельское. | Famine mostly is a rural event now. |
| В настоящее время численность городского населения превосходит сельское. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство. | The government should invest more money in agriculture. |
| Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение. | Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy. |
| Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции. | This is four times the average in the country. |
| Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004). | Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004). |
| Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции. | Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy. |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды. | Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice. |
| Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. | Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. |
| Сельское хозяйство России в 1905 году Общие экономические показатели. | An emigration department was created in 1906 at the ministry of agriculture. |
| Сельское хозяйство также одно из наиболее развитых в стране. | Agriculture in the province is renowned around the world for its productivity. |
| На сельское хозяйство приходится более 70 использования воды в мире. | Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further. |
| До Второй мировой войны в экономике Техаса преобладало сельское хозяйство. | The first railroad to enter Texas from the north, completed in 1872, was the . |
| Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство. | Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. |
| Сельское хозяйство. Большинство людей в развивающемся мире работают в сельскохозяйственном секторе. | Agriculture. Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. |
| В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. | This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. |
| Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. | Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. |
| Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса. | Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales. |
| развивается культура Месопотамии мы придумываем сельское хозяйство, мы приручаем животных и растения. | The Mesopotamian culture we invent agriculture, we domesticate animals and plants. |
| Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. | WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. |
| Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов. | Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population. |
| Сельское хозяйство серьёзно зависит от муссонов, только 26,5 посевных площадей имеют ирригационную систему. | Much of the agricultural output is dependent on the southwest monsoon as only 26.5 of the sown area is irrigated. |
| Вообще, сельское хозяйство остаётся важнейшим производственным сектором в беднейших странах мира 65 работающего населения бедных стран занято в данной отрасли в среднем, сельское хозяйство бедных стран обеспечив ет около 25 ВВП. | Indeed, agriculture remains the primary productive sector in the world s poorest countries, employing 65 of the working population and, on average, contributing more than 25 to GDP. |
| Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов. | Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions. |
| Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. | The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. |
| В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. | In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. |
| Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса. | Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. |
