Перевод "сельское поселение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устроить там еврейское поселение? | To start a settlement enterprise there? |
| Сельское хозяйство. | Agriculture. |
| Мы никогда не покидали поселение. | We were always in the camp. |
| Кавказское сельское хозяйство. | A., and L. A. Krupenikov. |
| Он изучает сельское хозяйство. | He is studying agriculture. |
| Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. | A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. | The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. |
| Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог. | He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog. |
| Основа экономики района сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек. | In 1911, the population of the workers settlement reached 1000. |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Так вот, сельское хозяйство США отличается | Well, agriculture in America's very interesting. |
| В блоге Сначала сельское хозяйство уточняется | ActionAid also wants to eliminate biofuel targets that are driving land grabs in developing countries. |
| Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП. | Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation. |
| В районе хорошо развито сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи. | 1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire. |
| Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение . | The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement . |
| В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей. | By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families. |
| Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. | Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming. |
| Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. | Rural people became mired in squalor. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. | Agriculture is the most important economic sector of Somalia. |
| Главную роль в экономике играло сельское хозяйство. | It has the lowest population density in the country. |
| Сельское население составляет около 85 населения Бихара. | Close to 85 of the population lives in villages. |
| Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы. | Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital. |
| Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна. | The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e. |
| Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. | It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. |
| Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| В настоящее время, голод в основном, явление сельское. | Famine mostly is a rural event now. |
| В настоящее время численность городского населения превосходит сельское. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство. | The government should invest more money in agriculture. |
| Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение. | Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy. |
| Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции. | This is four times the average in the country. |
| Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004). | Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004). |
| Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции. | Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy. |
| Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали. | Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it. |
| Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения. | It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. |
| XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. | History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды. | Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice. |
| Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. | Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. |
| Сельское хозяйство России в 1905 году Общие экономические показатели. | An emigration department was created in 1906 at the ministry of agriculture. |
