Перевод "сельской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противопоставление городской и сельской жизни | Urban versus rural life |
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Он начал наслаждаться сельской жизнью. | He has begun to enjoy country life. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| Ты скоро привыкнешь к сельской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью. | You will soon be used to rural life. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| Так живут более 72 обитателей сельской местности. | This makes for more than 72 of people in rural areas. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| Аграрные реформы и развитие сельской экономики России. | Lastly, the reforms transformed the Russian economy. |
| Создатель первой в России сельской картинной галереи. | It is thus one of the oldest cities in Russia. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год. | Woman and child in rural Ukraine, 1942. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. | They are more attached to cities, rather than rural villages. |
| уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. | Dear friends, our police officers come from rural areas. |
| Камера Сусома сняла завораживающие изображения сельской жизни в Бангладеш. | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции. | We spent our holiday exploring rural France. |
| Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. | My uncle took me for a ride in the countryside. |
| Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности. | Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. |
| Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни. | Solar energy also plays an important role in rural businesses. |
| Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности. | Jobs on the market are for rural to urban migrants. |
| Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности. | It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. |
| Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе. | It is better for the health to live in the country than in the city. |
| Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. | The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. |
| Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. |
| Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы. | The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital. |
| Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности. | The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area. |
| Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. | People whose homes are in the town want to live in the country. |
| У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты. | The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor. |
| Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне | Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
