Перевод "сельскохозяйственной продукции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сельскохозяйственной продукции - перевод :

ключевые слова : Product Products Production Output Liability Agricultural Colony Agricultural Plant Lime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

трактористы машинисты в производстве сельскохозяйственной продукции	tractor drivers involved in farm production
переработка и сбыт сельскохозяйственной продукции,	Processing and marketing of agricultural products.
развития рынков сельскохозяйственной и животноводческой продукции	Developing markets for farm and livestock products
развития рынков сельскохозяйственной и животноводческой продукции	developing markets for farm and livestock products
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.	It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.	Japan is the largest importer of U.S. farm products.
отмечая зависимость территории от импорта сельскохозяйственной продукции,	Noting the Territory apos s dependence on imported agricultural provisions,
Дефицит сельскохозяйственной продукции сегодня меньше, чем ранее.	In Europe, farmers understood years ago that they could overcome similar difficulties by coming together to market their products and purchase their supplies.
2. Другие последствия для мировых рынков сельскохозяйственной продукции,	2. Other implications for world agricultural markets, including
Импорт и экспорт сельскохозяйственной продукции ( 1992 2005 гг.)	Imports and exports of agricultural food products (1992 2005)
Город является крупным рынком для шерсти и сельскохозяйственной продукции.	The city serves as an important marketplace for wool and agricultural products.
Фермерские хозяйства дают 50 процентов общего объема сельскохозяйственной продукции.	Subsistence farming accounts for about 50 per cent of total agricultural output.
За этот же период выпуск промышленной продукции составил 116 процентов, а сельскохозяйственной продукции 124 процента.	Over that same period industrial output increased by 116.9 per cent, and agricultural production increased by 124 per cent.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.	And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Итак, они используют нашу воду для выращивания своей сельскохозяйственной продукции.	So, they take our water for their agricultural products.
Женщины главы семей, в основном заняты производством и продажей сельскохозяйственной продукции.	Women who head families are mainly employed in the production and sales of farm products.
quot Что касается сбыта сельскохозяйственной продукции, я хотел бы сказать следующее.	quot Regarding the marketing of agricultural products, I would like to say the following.
Все еще не преодолен кризис в производстве продовольствия и сельскохозяйственной продукции.	The crisis in food and agricultural production has yet to be resolved.
Кроме того, ECX может стать торговой площадкой всеафриканского рынка сельскохозяйственной продукции.	ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.
Государственное регулирование сельскохозяйственной продукции началось с закона от 1 августа 1905 года, согласно которому государство определяло официальные границы территорий, на которых должно вестись производство некоторых видов сельскохозяйственной продукции.	History Government control of agricultural products began with the law of August 1, 1905, granting the government authority to define the official boundaries for the production of certain agricultural products.
Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.	The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
США) сельскохозяйственной продукции продавался или будет обычно продаваться в течение одного года.	A set of objections similar to those for Europe led to the discontinuation of the USDA series after almost fifty years, though analysis of farms is still made on this basis (see Banks et al., 1989).
v) принятие мер по сокращению потерь в производстве продовольствия и сельскохозяйственной продукции	(v) Establishment of measures to curb loss in food and agricultural production
Фактически, всего треть сельскохозяйственной продукции, произведённой в Африке, хотя бы достигает рынка.	In fact, only one third of agricultural output produced in Africa even reaches the market.
Кооператив должен оперировать значительными объемами сельскохозяйственной продукции, чтобы завоевать место на рынке.	To be able to capture parts of the market the co operative has to rely on significant volumes of agricultural commodities.
С 1998 года наблюдалось относительно небольшое увеличение выпуска сельскохозяйственной продукции (вставка 5.1).	Economic recovery since 1998 has generally been accompanied by relatively small increases in agricultural output (Box 5.1).
До гражданской войны экономика города базировалась на экспорте древесины, резины и сельскохозяйственной продукции.	Before the civil war, the town's main exports were lumber, rubber, and agricultural products.
Производство сельскохозяйственной продукции увеличилось в 16 раз, втрое по сравнению с ростом населения.	Agricultural production has expanded 16 times, three times more than population growth.
Необходимы технологические перемены, с тем чтобы при производстве сельскохозяйственной продукции учитывались предпочтения потребителей.	Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.
Погибло около 80 процентов сельскохозяйственной продукции страны, которую предстояло собрать через пару недель.	About 80 per cent of the country apos s agricultural production, which was due for harvesting in a couple of weeks, has been lost.
эксплуатации водных ресурсов Израиль использовал оккупированную территорию Голан и для получения сельскохозяйственной продукции.	quot Israel apos s agricultural exploitation of the occupied area of the Golan coincided with operations to confiscate land and expropriate and exploit water resources.
iii) развитие отраслей сельскохозяйственного производства путем утилизации сельскохозяйственных отходов и переработки сельскохозяйственной продукции	(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products
27. Сектор сельского хозяйства невелик и ограничен производством сельскохозяйственной продукции для местного рынка.	27. The agriculture sector is small and limited to subsistence farming for the local market.
В апреле Франция доставит продовольственную помощь, с тем чтобы компенсировать потери сельскохозяйственной продукции.	In April, France would deliver food aid in order (Mr. Legal, France)
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.	Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.
Большинство населения занято в сельском хозяйстве (выращивание хлопка и КРС) и переработке сельскохозяйственной продукции.	Cotton and livestock are the main agricultural products, and many inhabitants are employed in the production of textile.
В 2003 году по сравнению с 2002 годом объем сельскохозяйственной продукции возрос на 18,5 .	In 2003 agricultural production increased by 18.5 per cent relative to 2002.
Экспортеры сельскохозяйственной продукции предлагают подход, предусматривающий более существенное сокращение объема субсидирования на начальных этапах.	Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years.
Агдам является одним из центров переработки сельскохозяйственной продукции, изготовления ковров и виноделия в Азербайджане.	Agdam was one of the centres of the food processing and carpet making industries and the vineyards of Azerbaijan.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Экономика Центральноафриканской Республики в значительной степени зависит от экспорта сельскохозяйственной продукции, полезных ископаемых и леса.	The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
i) представление докладов Генеральной Ассамблее о тенденциях на международном рынке сельскохозяйственной и тропической продукции (ежегодно)	(i) Reports to the General Assembly on trends in the international market for agricultural and tropical products (annual)
Экспериментальный проект по развитию частных крестьянских хозяйств и предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции (2 млн.	The focus of Tacis support in this area is on the development of a modern financial services framework, as well as the promotion of small business development at local level and support for the Government to manage the process of privatisation and the restructuring of enter prises more efficiently.

Display this page in English