Перевод "сельскохозяйственный ввп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод. | Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began. |
| Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. | WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. |
| Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах. | The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. |
| В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный. | Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district. |
| В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный. | Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district. |
| Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест. | Rural labor will be displaced and the agricultural sector as a whole may experience net job losses. |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах. | He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries. |
| Новостью является только степень этого изменения. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата. | What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения. | The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors. |
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи. | Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. |
| США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. | As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. |
| Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах. | Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries. |
| Черная дыра в ВВП Америки | The Black Hole in America s GDP |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил). | Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). |
| Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм. | Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts. |
| Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП. | Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. |
| Конечно, политики должны захотеть потратить 0,5 ВВП для того, чтобы избежать 20 ой стоимости ВВП. | Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. |
| Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая. | The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China. |
| В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек. | The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions. |
| Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП. | Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП. | An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark. |
| Рост ВВП около 5 в год. | It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня. | Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. |
| Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать. | The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee. |
| Несмотря на десятилетия огромной поддержки со стороны правительства, сельскохозяйственный сектор Японии не может даже мечтать о том, чтобы прокормить сокращающееся население страны. | Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population. |
| Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор. | Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies. |
| Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор. | This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies. |
| Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП. | It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase. |
| Даже с драконовскими методами экономии, в целом 10 от ВВП, ее государственный долг возрос до 160 ВВП. | Even with a draconian austerity package, totaling 10 of GDP, its public debt would rise to 160 of GDP. |
| С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП. | Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP. |
| Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП. | Greek debt amounts to less than 2 of European GDP. |
| Рост не состоит только в увеличении ВВП. | Growth is not just a matter of increasing GDP. |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Ну, скажем, не знаю Каков ВВП Испании? | Let's say I don't know what's the GDP of Spain? |
| Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |