Перевод "семейные нужды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Necessary Needs Hour Values Domestic Family Emergency Matters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Семейные балансы стали слабее.
Household balance sheets are weaker.
У Тома семейные проблемы.
Tom has marital problems.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.
We must uphold family traditions.
Нет нужды лгать.
There's no need to lie.
Нет нужды врать.
There's no need to lie.
Нет нужды кричать.
There's no need to yell.
Нет нужды скрывать.
There's no need to hide.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Я доверил своей жене семейные финансы.
I entrusted my wife with the family finances.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.
I enjoy looking at old family pictures.
Удовлетворить их нужды сегодня?
To satisfy their needs for today?
Тебе нет нужды спешить.
You don't have to hurry.
Тебе нет нужды стыдиться.
You have no need to be ashamed.
Вам нет нужды стыдиться.
You have no need to be ashamed.
Ей нет нужды работать.
She doesn't need to work.
Наши нужды Богу известны.
God knows what we need.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Тебе нет нужды извиняться.
There's no need for you to apologize.
Нет нужды это делать.
There's no need to do that.
Пока нет нужды паниковать.
There's no need to panic yet.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.
Familial and national values have lost their importance.
Семейные долги из за свадьбы и хаджа
Household debt from weddings and the Hajj
Нет нужды унижать Россию публично.
No need to humiliate Russia publicly.
Не было мне никакой нужды...
There was no need at all...
Тебе не было нужды спешить.
You didn't need to hurry.
Тебе нет нужды здесь оставаться.
There is no need for you to stay here.
Вроде бы нет нужды спешить.
There seems no need to hurry.
Нет нужды делать поспешные выводы.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Нет нужды рекламировать хорошее вино.
There's no need to advertise a good wine.
Нет нужды плакать как ребёнок.
There's no need to cry like a baby.
Тебе нет нужды это делать.
You don't need to do that.
Вам нет нужды это делать.
You don't need to do that.
Тебе нет нужды жалеть Тома.
You don't need to feel sorry for Tom.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги .
They simply didn't want to get involved in family squabbles.
Новаторство в финансировании на нужды развития
Innovation in Development Finance
и обратить это на нужды общества.
and convert it to humanitarian good.
Мне не было нужды ему говорить.
I didn't need to tell him.
Ты выручал меня в час нужды..
You were my savior in times of need.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
There's no need of making such fine distinctions.
Мне нет нужды с вами говорить.
I don't need to talk to you.
Нам нет нужды разговаривать с Томом.
We don't need to talk to Tom.