Перевод "семей беженцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрепление семей | Strengthening families |
| Тяжёлый экономический кризис в Греции не делает страну желанной для беженцев, надеющихся начать новую жизнь для себя и своих семей. | The severe economic crisis in Greece makes the country undesirable for refugees hoping to jump start new lives for themselves and their families. |
| отмечая с удовлетворением усилия Управления Верховного комиссара и Детского фонда Организации Объединенных Наций в деле идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев и приветствуя их усилия по обеспечению воссоединения семей беженцев, | Noting with appreciation the efforts of the Office of the High Commissioner and the United Nations Children's Fund in the identification and tracing of unaccompanied minors, and welcoming their efforts in reunifying families of refugees, |
| Дилемма Беженцев | The Refugee Dilemma |
| Единство ради венесуэльских семей! | Unity for the Venezuelan family! |
| Здесь живут двадцать семей. | Twenty families live here. |
| Здесь живёт двадцать семей. | Twenty families live here. |
| Революция разлучила множество семей. | The revolution divided many families. |
| Не только беженцев, покинувших страну из за текущего конфликта, но целые поколения семей сирийского происхождения, чьи деды уехали из Сирии несколько десятилетий назад. | This doesn't only take into account the refugees of the current conflict in Syria, but the generations of families of Syrian descent whose grandparents left Syria decades ago. |
| Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| Из каких они были семей? | From which families do they come? |
| Как много семей будет разрушено ? | How many family have been ruined ? |
| В этой деревне пятьдесят семей. | There are fifty families in this village. |
| Я изучала структуру айнских семей. | I studied the structure of Ainu families. |
| Тысячи семей остались без крова. | Thousands of families were left homeless. |
| Тысячи семей остались без дома. | Thousands of families were left homeless. |
| Джибути прибежеще беженцев | Djibouti, a refugee safe haven |
| Лагерь беженцев переполнен. | The refugee camp is overrun. |
| Фотографии несчастных семей беженцев, дрейфующих в море, оставленных на милость алчных контрабандистов и гангстеров, может легко вдохновить чувства жалости и сострадания (не только в Германии). | Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany). |
| И все же, на фоне всех историй травмы и потери, то, что произвело на меня самое огромное впечатление это неутолимая жажда образования у семей беженцев. | And yet, amid all the stories of trauma and loss, what affected me the most was these refugee families unquenchable thirst for education. |
| Видео членов семей сахарских политических заключённых | Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco. |
| Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана. | There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested. |
| Куда стремятся сердца беженцев? | Where do refugee hearts go? |
| Или возьмите пример беженцев. | Or take the example of refugees. |
| Лагерь беженцев в Турции. | Refugee camp in Turkey. |
| Подтверждённая олимпийская команда беженцев. | The confirmed Refugee Olympic Athletes team. |
| Половина этих беженцев дети . | Half of these refugees are children. |
| Большинству беженцев везёт меньше. | Most refugees have less luck. |
| Против мигрантов!), очерняющая беженцев. | SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. |
| Компания обеспечила беженцев едой. | The organization furnished the refugees with food. |
| Лагерь беженцев это кошмар. | A refugee camp is a nightmare. |
| Среди беженцев много детей. | Among the refugees there are many children. |
| Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
| Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. | Millions of families have been lifted out of poverty. |
| Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| В большинстве семей все завтракают по отдельности. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| Миллионы семей вместе смотрят сериал за ужином. | It is the company of millions of homes during dinner. |
| Последние наводнение затронуло около 100 000 семей. | Recent floods have displaced around 100,000 families. |
| Тысячи семей остались без крыши над головой. | Thousands of families were left homeless. |
| Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке. | Fifty families live in this tiny village. |
| Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста. | Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| Долгосрочный план для сирийских беженцев | A Long Term Plan for Syria s Refugees |
| Принять сирийских беженцев в Перу? | Accept Syrians refugees in Peru? |
| Реакция датчан на наплыв беженцев | Denmark's reaction to the refugee influx |
