Перевод "семей с двумя доходами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами. | The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households. |
| Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. | I can give you an example associated with farmers' incomes. |
| (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). | (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). |
| Файловый менеджер с двумя панелями | A two panel file manager |
| Ничто не сможет заменить человека с двумя ногами, двумя руками и разумом. | Nothing can replace a human with two legs, two hands and a brain. |
| Мне нужна комната с двумя кроватями. | I am looking for room with twin beds. |
| Мне нужен номер с двумя кроватями. | I am looking for room with twin beds. |
| Корова родила телёнка с двумя головами. | The cow gave birth to a calf with two heads. |
| У Тома дом с двумя комнатами. | Tom has a house with two rooms. |
| Она мать одиночка с двумя детьми. | She's a single mother of two. |
| Мне нужна комната с двумя кроватями. | I want a room with two beds. |
| Мне нужна повозка с двумя быками. | I need a cart with two oxen. |
| Том одновременно встречается с двумя девушками. | Tom is dating two girls at the same time. |
| Мэри одновременно встречается с двумя парнями. | Mary is dating two guys at the same time. |
| Мэри живёт одна с двумя детьми. | Mary lives alone with her two children. |
| Игроки начинают игру с двумя слонами. | Each player begins the game with two bishops. |
| Во многих случаях, может потребоваться время на то, чтобы убедиться, что системы социальной защиты направлены на защиту семей с низкими доходами и предоставляют программы переподготовки для работников энергоемких отраслей. | Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries. |
| Укрепление семей | Strengthening families |
| Сделка проста многодетная семья с низкими доходами отдаёт несовершеннолетнего ребёнка в семью с боле высокими доходами в обмен на крышу над головой, еду и образование для ребёнка. | The deal is simple a large family with little money hands over their underage son or daughter to another more wealthy family, in exchange for the child receiving food, education, and a roof over their head. |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. | The ASEAN effort coincides with two other developments. |
| Я купил костюм с двумя парами брюк. | I bought a suit with two pairs of pants. |
| Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| У палестинцев одно правительство с двумя политическими курсами. | The Palestinians have one government with two policies. |
| Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. | I am a fan myself a fan with two worries. |
| Я иду на Пушкинскую встречаться с двумя друзьями. | I was waiting for two of my friends inside a metro station. |
| Преступник очень устал от драки с двумя полицейскими. | The criminal got very tired from the fight with the two officers. |
| Но она оплачивает себя ростом производства и доходами. | But they pay for themselves by producing growth and revenues. |
| Единство ради венесуэльских семей! | Unity for the Venezuelan family! |
| Здесь живут двадцать семей. | Twenty families live here. |
| Здесь живёт двадцать семей. | Twenty families live here. |
| Революция разлучила множество семей. | The revolution divided many families. |
| Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами. | Tajikistan is 157th, together with another two countries. |
| Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами. | Many fantasy novels depict worlds with two moons. |
| Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами. | Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols. |
| Для стран с низкими доходами это означает снижение использования количества импортируемой нефти для производства электроэнергии. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| Том вернулся с кухни с двумя кружками кофе и сел рядом с Мэри. | Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary. |
| Наше общее видение Naya Jeevan, которое для многих из вас, как вы все знаете, означает новая жизнь на Урду и Хинди, для того что бы изменить жизнь миллионов семей с низкими доходами с помощью предоставления им доступа к медицинскому обслуживанию. | Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means new life in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care. |
| Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. | The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. |
| Двумя парами пошли по дорожке, Анна с Свияжским и Долли с Вронским. | Two couples Anna with Sviyazhsky and Dolly with Vronsky walked down a garden path. |
| Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест. | On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs. |
| Если культурный компонент настолько важен, зачем делиться доходами с людьми, подобными Ходорковскому, которые мыслят по западному? | If the cultural component is important, why share the profits with Western minded people like Khodorkovsky? |
| Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего. | In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired. |
