Перевод "семенами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размножается семенами и вегетативно. | It is also found in abundance in Kashmir. |
| Размножают семенами и вегетативно. | ex A.Rich. |
| Питаются семенами и насекомыми. | Their diet includes seeds and insects. |
| Но вот что происходит с генетически модифицированными семенами, или как их называют семенами терминаторами . | But what is going on with the genetically modified seeds is they're what's called terminator seeds. |
| Питаются семенами, фруктами и цветками. | They eat seeds, fruit and blossoms. |
| Размножаются делением куста и семенами. | A.P.Khokhr. |
| Питается семенами, различными фруктами и зёрнами. | The bird feeds on seeds, various fruits, and corn. |
| Питаются плодами и семенами, иногда зерном. | They eat fruit and seeds, and sometimes grain. |
| Что мы предполагаем делать с семенами? | What are we supposed to do with seeds? |
| Питаются семенами, плодами, ягодами, цветками и нектаром. | Their diet consists of seeds, fruits, flowers and nectar. |
| Зимой эта птица питается, в основном, семенами. | During the winter, the longspur feeds on seeds. |
| Птица питается мелкими плодами, семенами и насекомыми. | It feeds on small fruits, seeds and insects. |
| Мы не хотим, чтобы компании владели семенами. | We don't want companies owning seeds. |
| Мы намерены добиться полного контроля над семенами. | The new GMO plants are our intellectual property. |
| Он питается семенами, зёрнами, плодами, нектаром и насекомыми. | It eats insects, seeds and nectar, and will come to feeding tables. |
| Встречается на болотистых открытых местах и размножается семенами. | It is found in swampy, open areas and reproduces by seeds. |
| Бери пакет с семенами, мы идём на улицу . | Grab a bag of seeds and let's go out. |
| Большинство из них питается семенами и цветами растений. | The key is that each has a different beak |
| Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| В 1861 году Фредерик начал торговлю семенами в Брисбене. | In 1861 Frederick started a seedsman's business in Brisbane. |
| Зрелые шишки 8 12 мм, с 2 4 семенами. | Mature cones 8 12 mm, with 2 4 seeds. |
| Зрелые шишки 7 8 мм, с 1 2 семенами. | Mature cones 7 8 mm, with 1 2 seeds. |
| Тао питается фруктами и семенами с земли или кустов. | They eat fruit and seeds from the ground and bushes that are low to the ground. |
| После выпуска из колледжа, я продолжил опыты с семенами. | Ever since I left agricultural college, I starved, literally starved. |
| Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами. | Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms. |
| Питается фруктами и семенами, включая плоды пальм и иногда какао. | It eats fruit and seeds, including the fruit of palm trees and sometimes cocoa. |
| Оранжевогрудая вьюрковая цветочница питалась, в основном, семенами растения ( Acacia koa ). | Diet The greater koa finch was a granivore, preferring the pods and seeds of koa ( Acacia koa ). |
| Эти муравьи называются муравьи жнецы, так как они питаются семенами. | And these ants are called harvester ants because they eat seeds. |
| С этими семенами... так сможешь жить ты и твои люди. | You can do the same with the corn of Tahlequah, and your people, too. |
| Плод костянка чёрного цвета 5 мм в диаметре, с четырьмя семенами. | The fruit is a black drupe 5 mm diameter, containing four seeds. |
| Питается в основном семенами, дополняя свой рацион насекомыми в сезон размножения. | Its food is seeds supplemented with insects in the breeding season. |
| Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте. | In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist. |
| По крайней мере, с семенами у нас есть потенциал для будущей жизни. | Now, at least with seeds we have the potential for future life. |
| Птица питается насекомыми и семенами, находит которые на земле или в густой растительности. | They forage on the ground in dense vegetation, mainly eating insects and seeds. |
| И нигде этот конфликт не был более острым чем в истории с семенами. | Nowhere is this conflict more poignant than in the story of seed. |
| Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами. | Vasily pointed to a mark with his foot and Levin began scattering the seeds and earth as best he could. |
| Свекловоды ни в коем случае не должны проводить сев семенами низкого качества. Конечная цена слишком высока. | The reliance on seed processing to produce monogerm samples of seed is a problem, and all too often seed samples contain an unacceptably high percentage of multigerm material. |
| Растение используется для предотвращения эрозии почвы, а также в качестве продуктов питания (цветки и стручки с семенами). | Its uses include prevention of soil erosion, food (flowers, seeds and seed pods), yellow dye (from the flowers), green dye (pods) and wood. |
| Обеспечение семенами и сельскохозяйственными орудиями наряду с выпадением обильных осадков привели к значительному повышению урожая сезона дождей. | The provision of seeds and agricultural tools, together with good precipitation, has resulted in a substantial increase in the rainy season harvest. |
| Телега с семенами стояла не на рубеже, а на пашне, и пшеничная озимь была изрыта колесами и ископана лошадью. | The cart with the seed was standing not on the border but in a field of winter wheat, which was being cut up by the wheels and trampled by the horse's feet. |
| Территориальные споры, возможно, были причиной войны среди государств, и бедность может вновь послужить семенами насилия в отношениях между народами. | Territorial disputes may have been the reason for wars between nations, and poverty may again become the seed of violence between peoples. |
| Если это случается с вами, вы больше не владеете вашими семенами, вашими растениями, они немедленно, по патентному законодательству, становятся владением корпорации. | If that happens to you, you no longer own your seeds, your plants, they immediately, under patent law,become the ownership of the corporation. |
| Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева. | This means that farmers can t renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. |
| В вопросах обеспечения семенами еще присутствует государственное регулирование, однако сегодня оно направлено против фермеров, которых толкают в зависимость от запатентованных, корпоративных семян. | State regulation does continue to exist where seeds are concerned, but nowadays it is aimed at farmers, who are being pushed into dependency on patented, corporate seed. |
| Видео, размещенное ниже, научит вас готовить нигерийское блюдо Эфо Элегуси (Efo Elegusi), суп с семенами земляной дыни и использованием нескольких видов мяса | The video below demonstrates how to cook Nigerian dish Efo Elegusi, a soup made with ground melon seeds with assorted meat |
