Перевод "семена сельскохозяйственных культур" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
Cotton ranks among the world's most important crops.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
Certain crops can be grown in their own homes.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур особенно у мелких хозяйств.
Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil.
Сахидул Хаг, высказывая свое мнение в бангладешской газете Файненшиал Экспресс , говорит, что стране нужны более плодородные семена, также как и различные сорта сельскохозяйственных культур, которые можно выращивать в засуху и в соленой воде.
Sahidul Haque, in an opinion piece for Bangladesh's The Financial Express, says more higher yielding seeds are also needed, as well as varieties that can grow in drought and saline conditions.
Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Семена проросли.
The seeds have germinated.
Семена революции репрессии.
The seed of revolution is repression.
С приходом в XVI веке новых сельскохозяйственных культур в Азию из Америки через испанских колонизаторов связан быстрый рост азиатского населения.
New crops that had come to Asia from the Americas via the Spanish colonizers in the 16th century contributed to the Asia's population growth.
Наших культур?
Our culture, our cultures?
Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии.
Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. Those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble.
Семена используются для восстановления
These seeds are used for restoration.
В плодах находятся семена.
Fruits have seeds in them.
В плодах содержатся семена.
Fruits have seeds in them.
Семена этого дерева жёлтые.
The seeds of that tree are yellow.
Семена этих деревьев жёлтые.
The seeds of these trees are yellow.
Мне нужны ещё семена.
I need more seeds.
Министр напомнил, что в текущем году посевы сельскохозяйственных культур под урожай 2013 года составили 3,1 млн га, в том числе площади зерновых культур 1,7 млн га, что на 3,3 больше, чем в прошлом году.
The Minister recalled that this year sowing of agricultural crops for the 2013 harvest made up 3.1 million hectares, including acreage of grain crops of 1.7 million hectares, which is 3.3 higher than last year.
Идет дезинтеграция культур.
There is a disintegration of cultures.
Непрерывное возделывание сельскохозяйственных культур (в которых нет паровых сезонов) постепенно становится более распространённым способом производства из за увеличения прибыли и уменьшения эрозии почв.
Continuous cropping (in which there is no fallow season) is gradually becoming a more common mode of production because of increased profits and a reduction of soil erosion.
Цветы памяти сеют семена свободы.
The memory blooms sowing seeds of freedom.
Мы потеряли наши родные семена.
We ve lost our indigenous seeds.
Мы должны сеять семена взаимопонимания.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Этот инцидент посеял семена войны.
The incident sowed the seeds of the war.
Покройте семена небольшим количеством земли.
Cover the seeds with a little earth.
Злые мысли семена злых дел.
The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Семена у этого дерева жёлтые.
The seeds of that tree are yellow.
Я готовлю семена к посадке.
I'm preparing the seeds for planting.
Площадь сельскохозяйственных угодий 150 тыс.
The area of the district is .
Между тем, повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур, ставя под угрозу сельскохозяйственную продуктивность и подвергая население все более частым периодам сильной жары.
Sementara itu, kenaikan suhu meningkatkan kemungkinan terjadinya hama dan penyakit pada tumbuhan, membahayakan produktivitas pertanian dan menjadikan penduduk semakin sering menderita gelombang panas.
и возвращаются, как только созревают семена.
And they go back when their seeds have arrived.
Ветер разносит семена на большие расстояния.
The wind carries seeds for great distances.
В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год.
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain rice, wheat, maize, sorghum, or millet are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
В одной стране за другой Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires. In country after country France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.
В одной стране за другой Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
In country after country France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.
В южной Гане, например, фермеры сумели уменьшить гибель урожая, которая часто возникала вследствие непостоянства и непредсказуемости ливней, выращивая несколько терпимых к засухе сельскохозяйственных культур той же разновидности.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
В этой третье статье речь пойдет о монокультурах бассейна реки Мараньон и споре, возникшем между теми, кто поддерживает этот вид сельскохозяйственных культур, и теми, кто выступает против.
In this third post, we will focus on the monocultures of the Nanay river and the problem this is causing between those who support this type of crop and those who advise against it.
Согласно Международной службе по мониторингу за применением агробиотехнологий (ISAAA), освоение ГМ сельскохозяйственных культур увеличивается с удвоенной скоростью и достигло 114,3 миллионов гектаров в 23 странах в 2007 году.
According to the International Service for the Acquisition of Agri biotech Applications (ISAAA), GM crop adoption is growing at double digit rates, reaching 114.3 million hectares in 23 countries in 2007.
Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
Even agricultural lands could no longer suffice.
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.
We are the main drivers of rural community conservation.
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина (сокр.
Lenin Academy of Agricultural Sciences Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина ).
Но ваши программы сельскохозяйственных субсидий не дают нам никакой возможности установить сравнительное преимущество в производстве большинства сельскохозяйственных продуктов.
But your agricultural subsidy programs block us from establishing any sort of comparative advantage in most agricultural products.
Между тем, эксперименты с вертикальными фермами, которые предназначены для увеличения городских запасов продовольствия путем выращивания сельскохозяйственных культур в теплицах небоскребах быстро распространяются с американского Среднего Запада в Осаку, Япония.
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.