Перевод "семерка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семерка ? . | Seven of? |
| ЛГ Семь буби. Отлично, моя любимая семерка. | LG Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven. |
| Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят. | Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. |
| Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра. | Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow. |
| Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему. | That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system. |
| А в мире, где большая семерка больше не является двигателем глобального экономического роста, печатание денег равносильно игре с огнем. | And, in a world where the G 7 no longer drives global growth, printing money is playing with fire. |
| В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира. | It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies. |
| Самые богатые страны мира (Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад. | The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown. |
| В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке . | In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20. |
| Также вряд ли в обозримом будущем какой нибудь клуб стран, такой как Большая семерка или Большая восьмерка , вновь возьмет на себя статус квази гегемона. | It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position. |
| Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое либо другое Большое образование. | The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination. |
| В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа. | In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body. |
| Одно из немногих положительных последствий финансового кризиса 2008 года был подъем глобальной роли Большой Двадцатки в принципе, она является гораздо более представительным форумом для международного руководства, чем Большая Семерка когда либо была. | One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G 20's global role in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G 7 ever was. |
| Новая Большая Семерка должна быть создана в рамках Большой Двадцатки, тем самым обеспечивая Китаю степень влияния, которая отражает его экономический вес и требует от него взять на себя соразмерную часть глобальной ответственности. | A new G 7 needs to be created within the G 20, thereby providing China with a degree of influence that reflects its economic weight and requires it to assume a commensurate proportion of global responsibility. |
| В то же время, Большая семерка продолжала встречаться по вопросам более узкой повестки дня, посвященной валюте были созданы новые учреждения, такие как Совет по финансовой стабильности, при этом двусторонние обсуждения между США и Китаем играли все более важную роль. | At the same time, the G 7 continued to meet on a narrower monetary agenda new institutions, such as the Financial Stability Board, were created, while bilateral discussions between the US and China played an increasingly important role. |
