Перевод "семерых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На семерых? | At seven? |
Семерых одним ударом! | Seven in one stroke! |
Семерых одним ударом! | Seven in one stroke! |
Он отец семерых детей. | He's the father of seven children. |
Она мать семерых детей. | She's the mother of seven children. |
Женат, имеет семерых детей. | Yishai is married and has five children. |
Стол на семерых, пожалуйста. | table for seven, please. |
Он стал отцом семерых детей. | He fathered seven children. |
Мать героиня (имеет семерых детей). | She is Mother heroine (has seven children). |
Он семерых срезал на экзамене. | Why that? What's the matter? |
Элгар был четвёртым из семерых детей. | Edward was the fourth of their seven children. |
Но за последних семерых... мы заплатили дорого. | But these last seven... came at a steep price. |
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно. | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно. | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
Я был сыном в семье из семерых детей. | I am in the middle of seven children. |
И ещё про СантаКлауса, Белоснежку и семерых гномов. | She also told me about Santa Claus, Snow White and the seven dwarfs. |
Они решили, что речь шла о семерых людях | They thought it meant that he'd killed seven men. |
Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин. | He fathered seven children by three different women. |
Благослови тех семерых гномов, что так добры ко мне. | Bless the seven little men who have been so kind to me. |
Да на семерых... но это невозможно, вас всегда было шестеро... | Yes, for seven ... but it's impossible, you always had six ... |
Городской люд изумился, прочитав, что Портняжка убил семерых одним ударом! | The people of the town were amazed to read the little tailor had killed seven in one stroke. |
Семь невест для семерых братьев () музыкальный фильм, снятый в 1954 году. | Seven Brides for Seven Brothers (1954), is a musical film, photographed in Ansco Color in the CinemaScope format. |
Шестеро из семерых убитых палестинцев являлись членами одной семьи семьи Габин. | Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family. |
В 1846 году женился на Джейн Кинг, которая родила ему семерых детей. | In 1846, he married Jean King they had five sons and two daughters. |
Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court. |
В 1855 женился на Элизабет Энн Уайт, от которой имел впоследствии семерых детей. | In 1855, he married Elizabeth Anne Waite, with whom he would have seven children. |
В 1843 году женился на Маргарет Энн Логан, от которой имел семерых сыновей. | In 1843, he married Margaret Ann Logan, with whom he had several sons, but she died in 1853. |
Всё это время он содержал семерых детей, троих из которых усыновил после семейной трагедии. | All while he was supporting his seven kids, three of whom he adopted after a family tragedy. |
Он был одним из семерых детей, но сам имел только одного ребенка, который умер. | A man who was one of seven children but himself had only one and a child who, in fact, died. |
Стояла до конца, пока не поняла, что я не Ума Турман, против семерых не выстою... | I hit one of the men in the eye with a charger which fell out I then hit another one and bit someone... |
Медведь убил семерых человек, и несчастный случай получил название Инцидент с бурым медведем в Санкебетсу . | The bear killed seven people in what came to be known as the Sankebetsu Brown Bear Incident. |
Но она умудрилась спасти всех своих семерых детей и несколько месяцев спустя родила недоношенных близнецов. | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. | Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. |
Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё. | Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . |
За этот период израильские оккупационные силы убили не менее 15 палестинцев, в том числе семерых детей. | Since then, at least 15 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, including seven children. |
При бесконтрольной трате запасов еды, да ещё на семерых, мы очень скоро можем оказаться без еды. | Divide that among seven of us, we'll find ourselves walking around with aching bellies. |
В 1821 году титул перешёл к старшему сыну сэра Генри, Генри Джозефу, который был отцом семерых дочерей. | Sir Henry had been succeeded in 1821 by his eldest son, Henry Joseph, who fathered seven daughters but no male heir. |
Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуилсказал Иессею никого из этих не избрал Господь. | Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, Yahweh has not chosen these. |
Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуилсказал Иессею никого из этих не избрал Господь. | Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these. |
Когда принцесса увидела семерых людей, приклееных к гусю, она от души рассмеялась и долго не могла остановиться | When the Princess saw the seven people trailing the goose, she laughed out loud and could not stop. |
И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. | You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. |
Здесь она с семью из своих восьмерых детей, с шестью из семерых детей, а ей всего 30 лет. | Here she is with seven out of her eight children, with six out of her seven children, and she's only 30 years old. |
Генри был одним из семерых детей, рожденных в семье иммигрантов с Ямайки в Дадли в Мидлендс в 1958 году. | Henry was one of seven children born to Jamaican immigrants in Dudley in the Midlands in 1958. |
Дух театра охватил этих семерых женщин и их детей, поэтому они решили продолжить творить и выступать по всей Гватемале. | These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala. |
Взрыв, произошедший в полицейском участке в Стамбуле утром 10 августа, стал причиной ранения троих полицейских и семерых гражданских лиц. | A bomb attack at a police station in Istanbul in the early hours of August 10 injured three policemen and seven civilians. |