Перевод "семерых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отец семерых детей. | He's the father of seven children. |
| Она мать семерых детей. | She's the mother of seven children. |
| Он стал отцом семерых детей. | He fathered seven children. |
| Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин. | He fathered seven children by three different women. |
| Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court. |
| Всё это время он содержал семерых детей, троих из которых усыновил после семейной трагедии. | All while he was supporting his seven kids, three of whom he adopted after a family tragedy. |
| Стояла до конца, пока не поняла, что я не Ума Турман, против семерых не выстою... | I hit one of the men in the eye with a charger which fell out I then hit another one and bit someone... |
| Медведь убил семерых человек, и несчастный случай получил название Инцидент с бурым медведем в Санкебетсу . | The bear killed seven people in what came to be known as the Sankebetsu Brown Bear Incident. |
| Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё. | Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . |
| И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. | You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. |
| Генри был одним из семерых детей, рожденных в семье иммигрантов с Ямайки в Дадли в Мидлендс в 1958 году. | Henry was one of seven children born to Jamaican immigrants in Dudley in the Midlands in 1958. |
| Дух театра охватил этих семерых женщин и их детей, поэтому они решили продолжить творить и выступать по всей Гватемале. | These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala. |
| Взрыв, произошедший в полицейском участке в Стамбуле утром 10 августа, стал причиной ранения троих полицейских и семерых гражданских лиц. | A bomb attack at a police station in Istanbul in the early hours of August 10 injured three policemen and seven civilians. |
| Мы призываем правительство Марокко выполнить свои обязательства по международным соглашениям о правах человека и снять с этих семерых все обвинения. | We call on the Moroccan government to stand by its commitments to international human rights agreements and drop all charges against these seven individuals. |
| К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских. | In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13. |
| Власти не обвинили семерых подсудимых в непосредственном участии в протесте, и таким образом суд не стал рассматривать их признания, выбитые сотредниками разведки. | Authorities did not accuse the seven of directly participating in protests, and the court failed to investigate their allegations that intelligence officers tortured them into signing confessions. |
| В марте 2012 года Мохаммед Мера , француз алжирского происхождения, убил семерых человек в серии обстрелов по всей Франции, в том числе трех детей в еврейской школе. | In March 2012, Mohamed Merah, a French man of Algerian descent, killed seven people in a series of shootings across France, including three children at a Jewish school. |
| Скотланд Ярд сорвал попытку семерых преступников украсть 40 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках и крупную сумму наличных денег со склада Swissport в Хитроу 17 мая 2004. | On 17 May 2004, Scotland Yard's Flying Squad foiled an attempt by seven men to steal 40 million in gold bullion and a similar quantity of cash from the Swissport warehouse at Heathrow. |
| Восьмеричная мама (Octamom) сага о Наде Сулеман, молодой матери одиночке из Лос Анджелеса, которая, уже родив ранее семерых детей, подверглась воздействию вспомогательных репродуктивных технологий и теперь вынашивает восьмеряшек. | Octamom the saga of Nadya Suleman, a young single mother in Los Angeles who, having already given birth to seven children, underwent fertility treatments and is now bringing home octuplets. |
| Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач. | On New Year's Day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in Khayber Pakhtunkhwa province. |
| Хотя создателями YoptaScript являются Гозман, Белозерский и Мхитарян, теперь, когда проект привлек большое внимание СМИ по всей стране, он объединяет семерых человек. Yopta стал неожиданно успешным по данным на 9 декабря сайт Yopta.Space посетили 120000 уникальных посетителей. | Though Gozman, Belozerskiy, and Mkhitaryan created YoptaScript, now that the project has attracted media attention across the country, the project now includes seven people. Yopta, a crass exclamation commonly used by gopniki has been surprisingly successful thus far as of December 9, the language's website, Yopta.Space had 120,000 unique visitors. |
