Перевод "семестра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду. | The first one happened in the first week of the class='bold'>term, on Wednesday. |
| Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. | As far as I know, there were no problems class='bold'>during the first class='bold'>semester. |
| В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится. | She would turn it in to her professor at the end of the class='bold'>semester, and that would be that. |
| Неделя проходит спокойно, и в понедельник третьей недели семестра всех вновь эвакуируют из университета. | A week goes by calmly, and in the third week of the class='bold'>semester on Monday the campus on the Pest side was evacuated again. |
| На следующий день ее класс в Sanaa British School собирался отпраздновать окончание учебного семестра. | It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic class='bold'>term. |
| Съёмки на природе, включая финальную перестрелку на крыше, проходили Челтенхэмском колледже после окончания семестра. | The outside shots of the school including the final showdown on the roof were that of Cheltenham College. |
| укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра | strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination class='bold'>during a European class='bold'>Semester |
| У нас не было ощущения, что мы что то пропускаем, так как в первую неделю семестра учителя просто пробегаются по учебной программе и, если необходимо, мы составляем группы для решения задач текущего семестра, а затем все расходятся. | We didn't feel like we were missing something, since in the first week teachers only rush through the syllabus, if it's needed we create groups for the tasks of the class='bold'>semester, and then everybody leaves. |
| Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. | We received emails for weeks and weeks before the start of the class='bold'>term, from people asking if there were any places. |
| Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка. | Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the class='bold'>semester, often at a significant discount to buying. |
| Исследования отрасли показывают, что около четверти книг в университетских книжных магазинах в течение прошлого весеннего семестра были взяты напрокат, говорит вице президент Нибо Тревор Мейер. | Industry research shows that about one fourth of books at college bookstores in this past spring class='bold'>semester were rented, says Neebo Vice President Trevor Meyer. |
| Учебный год делится на два семестра, первый из которых начинается в начале марта и заканчивается в середине июля, второй начинается в конце августа и заканчивается в середине февраля. | The school year is divided into two class='bold'>semesters, the first of which begins in the beginning of March and ends in mid July, the second of which begins in late August and ends in mid February. |
| Как то раз я ужинал в компании Йельского всемирного товарищества (Yale World Fellows), тщательно отобранной группы профессионалов изо всех основных стран мира, стажирующейся в Йеле в течение одного семестра. | I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a class='bold'>semester here. |
| Я получил стипендию в престижном Беннингтонском колледже (он, по версии Forbes, занимает 4 е место в рейтинге предпринимательских колледжей Америки) и в этом году с начала семестра я с энтузиазмом приступил к обучению. | I ve received a scholarship from a prestigious institute, Bennington College (ranked 4th most entrepreneurial American college by Forbes) and have recently started class='bold'>term with a good amount of excitement. |
| Если этим детям, после одного семестра занятий, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, они способны вести осмысленный разговор на 3 4 минуты дольше, чем в начале года и притом, это для них удовольствие. | These are the kids who now, one class='bold'>semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun. |
