Перевод "семидесяти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том выглядит старше семидесяти. | Tom looks older than seventy. |
| Я вешу около семидесяти килограмм. | I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. |
| Он дожил до семидесяти лет. | He lived to be seventy years old. |
| Джордж весит не менее семидесяти килограммов. | George weighs not less than 70 kilograms. |
| Таро весит не менее семидесяти килограммов. | Taro weighs no less than 70 kilograms. |
| Он умер в возрасте семидесяти лет. | He died at the age of seventy. |
| Этим карманным часам больше семидесяти лет. | This pocket watch is more than seventy years old. |
| Люди живут лишь около семидесяти лет. | Humans only live about 70 years. |
| Люди живут всего около семидесяти лет. | People live only about 70 years. |
| Ведь они всего в семидесяти верстах от вас. | You know it's only some seventy versts off. |
| В курятнике около семидесяти кур, но только один петух. | There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster. |
| Сегодня в возрасте семидесяти шести лет скончался Стивен Хокинг. | Stephen Hawking passed away today at the age of 76. |
| 1. постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с семидесяти до семидесяти двух государств | 1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy to seventy two States |
| 1. постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с семидесяти двух до семидесяти шести государств | 1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy two to seventy six States |
| Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Вот не приходят. Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят. | Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.' |
| Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас ста семидесяти пяти, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five, |
| После семидесяти неспокойных лет Пакистан в ближайшее время может стать образцом для подражания для других крупных исламских государств. | After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries. |
| Около 100 мигрантов содержались на семидесяти квадратных метрах, некоторые из них жили в таких условиях более 9 месяцев. | About 100 migrants were detained in a 70 meter square space, some of them for more than 9 months. |
| Богатые страны отказались от подхода, применяемого МВФ по отношению к Аргентине, около семидесяти лет назад во время Великой Депрессии. | This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression. |
| Мужчина семидесяти лет отметил, что благодаря АЭС в Ои были построены дороги и что наш город полностью изменился благодаря АЭС. | A man in his seventies, when asked about why Oi originally invited nuclear power plants to be established here, said, mentioning roads that were built, that, Our town has been totally transformed because of the nuclear power plants. |
| И пошел Аврам, как сказал ему Господь и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана. | So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy five years old when he departed out of Haran. |
| Царская империя стала точкой отсчета величайшего эксперимента большевиков, а их революция определяла историю России на протяжении следующих семидесяти с лишним лет. | Nevertheless, the Tsarist Empire was the locus of the Bolsheviks' grand experiment, and their revolution defined Russia for the next seventy odd years. |
| После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать. | After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish. |
| К тому времени Алтьери было уже около семидесяти девяти лет, и Климент IX, делая его членом Священной Коллегии, сказал ему Вы будете нашим преемником . | He was then about seventy nine years of age and Clement IX, when making him a member of the Sacred College, said to him You will be our successor. |
| Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии. | The last time an American government tried to ensure a balanced budget in the face of a recession was over seventy years ago, during the presidency of Herbert Hoover at the outset of the Great Depression. |
| Безусловно, они делали анализы, и проводили анализы по более, чем семидесяти показателям, анализы на все виды бактерий, грибов и вирусов, существующих в природе ОРВИ, метапневмовирус, ВИЧ, РСВ на все. | They have their own tests, of course, and so they tested her for over 70 different assays, for every sort of bacteria and fungus and viral assay you can buy off the shelf SARS, metapneumovirus, HIV, RSV all these. |
| (И было убито около семидесяти тысяч человек.) И Он принял ваше покаяние (и на это было соответствующее знамение) ведь Он Принимающий покаяния (у тех, которые каются), (и) Милосердный (к ним)! | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| с удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 59 72 еще семь государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, в результате чего общее число государств участников Конвенции достигло ста семидесяти четырех, | Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 59 72, seven additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and seventy four, |
| Несмотря на тяжёлое детство бабушки, Оля описывает её как умную, всё еще любознательную женщину семидесяти пяти лет, которая пишет стихи и мемуары, красиво вышивает, играет в компьютерные игры и любит готовить. | Despite her grandmother's difficult childhood, Olya portrays her as a knowledgeable yet curious 75 year old woman, who writes poetry and memoires, does beautiful embroidery, plays computer games and enjoys cooking. |
| Но постоянная защита системы международной безопасности была всегда более полезна, чем политика предыдущих семидесяти лет, и привела к такому невиданному росту, внедрению инноваций и улучшению условий жизни людей, которые никогда ранее не существовали. | But its steadfast defense of an international system that was more mutually beneficial than any that had preceded it ushered in seven decades of the greatest innovation, growth, and improvement our species has ever known. |
