Перевод "семинарии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seminary Pupils Seminar Priests Housing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

преподавал в семинарии Геворгян (Эчмиадзин).
He graduated from the local school there in 1878.
В семинарии Комитас назначается учителем музыки.
His studies at the university ended in July 1899.
В 1934 году он стал ректором этой семинарии.
In 1934 he was made rector of the seminary.
Ранее он служил профессором богословия в семинарии Святого Духа Гонконга.
He had previously served as professor of Theology at the Holy Spirit Seminary of Hong Kong.
В мае 2007 он получил степень магистра библеистики теологической семинарии Далласа (Техас).
In May 2007, he completed a master's degree in biblical studies at Dallas Theological Seminary in Dallas, Texas.
В 1888 году он стал профессором церковной истории в семинарии в Пальме.
In 1888 he became a professor of ecclesiastical history at the seminary in Palma.
Учился в иезуитской семинарии в Кракове, получив степень доктора теологии в 1894 году.
He then studied at the Jesuit Seminary in Kraków, receiving a doctoral degree in theology in 1894.
В марте 2001 года, он объявил своё решение реорганизовать профессорско преподавательский состав семинарии.
In March 2001, he announced his decision to restructure the seminary faculty.
Отец, (1815 1869) учитель, деятель национального возрождения, учился в Херсонской семинарии в Одессе.
In 1863, after completing his elementary education in Kalofer, Botev was sent by his father to a high school in Odessa.
Миссонерская школа на холме была куплена методистской церковью для использования в качестве семинарии.
The mission school on the hill was purchased by the Methodist Church to be used as a seminary.
В семинарии он преподает в 1933 1955 годах в качестве приглашённого профессора философии религии.
From 1933 until 1955 he taught at Union, where he began as a Visiting Professor of Philosophy of Religion.
В то время как в семинарии Святого Павла он служил как духовный директор семинаристов.
While at St. Paul, he served as spiritual director to the seminarians.
Переехал в Рим для прохождения курсов теологии в папской семинарии Коллегиум Германикум (Collegium Germanicum).
In 1691, he was admitted to the Collegium Germanicum in Rome, where he studied theology.
Он учится в Йельской богословской семинарии сейчас, и он постоянно говорит мне об этом.
He's going to Yale Divinity School right now, so he talks to me about this all the time.
В 1957 году возвратился Реджо Эмилию и преподавал философию в епархиальной семинарии до 1968 года.
In 1957 he returned to Reggio Emilia and taught philosophy at the diocesan seminary until 1968.
В 1994 году приехал на Украину, где стал духовником в Львовской Духовной семинарии Святого Духа.
After his arrival in Ukraine in 1994, he was the spiritual director of the Major Seminary in Lviv.
Зарегистрированы также один Исламский институт, 10 медресе и две семинарии (одна православная и одна протестантская).
An Islamic institute, 10 madrassas and 2 seminaries (1 Orthodox and 1 Protestant) are also registered.
А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкентской Учительской семинарии в 1898 году.
The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898.
После окончания латинской семинарии в Куритибе, в 1922 году вместе с Иосафатом Рогой выехал в Закарпатскую Украину.
After the closure of the Latin Seminary in Curitiba, in 1922 he went to Carpathian Ruthenia in Ukraine, where ended his philosophical studies.
Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема.
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Кроме того, каждый год, он сам проводит день молитв и размышлений для студентов семинарии и профессорско преподавательского состава.
Moreover, each year, he himself conducted a day of prayer and reflection for the seminary students and faculty.
Обучался в Высшей духовной семинарии в Брессаноне, по окончании которой 25 июля 1875 года был рукоположён в священника.
He studied theology in the diocesan seminary of Brixen and was ordained a priest on July 25, 1875.
Своё образование начал в 1854 году в квакерской семинарии в Квинсвуде, Хэмпшир, через год поступил в Академию Глазго.
He started his education in 1854 at the 'Quaker Seminary' at Queenswood, Hampshire, after a year he joined, the Glasgow Academy.
Дальнейшее образование он получил в Северном центральном колледже (1888) и богословской семинарии Чикаго (где изучил свой первый восточный язык древнееврейский).
He was educated at North Central College (then North Western College), graduated in 1888, and attended Chicago Theological Seminary but transferred to Yale University to study Hebrew.
Потом было передано исторической ассоциации округа Типпекану, которая и теперь обслуживает поле и здание семинарии, в котором расположен музей о битве.
It was later taken over by the Tippecanoe County Historical Association which now maintains the battleground and the seminary building, which houses a museum about the battle.
Пётр Иосиф Фань Сюэянь обучался в духовной семинарии в Италии и был рукоположён 22 декабря 1934 года в священника в Риме.
He was ordained a priest on December 22, 1934 in Rome and he shortly thereafter returned to China to work in the diocese of Baoding.
Харрис также получила почётную докторскую степень в Meadville Lombard Theological School и изучала теологию в Объединенной богословской семинарии в Нью Йорке.
She also received an honorary doctorate from Meadville Lombard Theological School and studied theology at Union Theological Seminary in New York City.
В 1948 году советом попечителей университета штата Нью Йорк был утверждён предварительный устав семинарии, а в 1953 году был принят окончательный вариант.
The seminary was granted a provisional charter by the Board of Regents of the University of the State of New York in 1948 and an absolute charter in 1953.
В октябре 1977 года, в возрасте девятнадцати лет, Фелле начал учиться на священника на Международной семинарии Святого Пия X в Эконе, Швейцария.
In October 1977, at the age of nineteen, Fellay began studies for the priesthood at the International Seminary of Saint Pius X at Écône, Switzerland.
Второй этап Минода состоялся 15 августа 1923 года в Хельсинки, на котором обсуждался вопрос создания общей духовной семинарии для епархий скандинавских стран.
The second stage was celebrated in Helsinki on August 15, when Bishop M. J. Buckx, S.C.I.
После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ.
After three years at the seminary in Seveso, Rodari received his teacher's diploma at the age of seventeen and began to teach elementary classes in rural schools of the Varese district.
После окончания Семинарии Святого Фиделя, он посещал Колледж Капуцинов в Вашингтоне, округ Колумбия и Католический Университет Америки, где он теперь член Опекунского совета.
After graduating from St. Fidelis, he attended Capuchin College in Washington, D.C. and The Catholic University of America, where he is now a member of the Board of Trustees.
Вспомнив, что начинается пост, и посоветовавшись с братом, который обучается в духовной семинарии, Мэтт решает в течение 40 дней воздержаться от сексуальных отношений.
In an attempt to fix his problems, Matt vows to abstain from sexual stimulation, including masturbation, for the 40 days and 40 nights of Lent.
После окончания начальной и средней школы c 1971 года по 1976 год был слушателем курсов философии и теологии в Высшей семинарии в Братиславе.
After primary and secondary schools in 1971 1976 he was student rates philosophy and Theology in the High Seminary in Bratislava.
Он также является председателем католической конференции Мэриленда, председателем правления и канцлером семинарии Святой Марии и университета в Балтиморе, а также университета Маунт Сент Мэри.
He also serves as Chairman of the Maryland Catholic Conference, Chair of the Board and Chancellor of St. Mary's Seminary and University in Baltimore, as well as of Mount Saint Mary's University.
Как сообщается, 29 сентября 2004 года, г н аль Элек возвратился в Саудовскую Аравию после обучения в исламской семинарии в Коме, Исламская Республика Иран.
It was reported that on 29 September 2004, Mr. Al Eleq returned to Saudi Arabia from a period of religious study at Islamic seminaries in Qom, Islamic Republic of Iran.
В 1905 году Игнатий Стеллецкий окончил Киевскую духовную академию и затем в течение полутора лет преподавал историю и географию в русско арабской семинарии в Назарете.
He graduated from the Kiev Theological Academy in 1905, and within half a year he was teaching history and geography at the Russian Arab Seminary in Nazareth.
Он учился в духовной семинарии в Лионе, где вступил в орден иезуитов (Общество Иисуса) в 1950 году и был пострижен в монахи в 1956 году.
He undertook religious training at a seminary in Lyon, where he entered the Jesuit order (Society of Jesus) in 1950 and was ordained in 1956.
Этот коридор проходил и через Архиепископскую гимназию, здание которой первоначально служило в качестве интерната, т. е. места, где осуществлялась подготовка к учебе в духовной семинарии.
The corridor used to pass through the Archbishop s Grammar School, which originally served as a preparatory school for study in the seminary.
Также с 1963 года по 1968 год занимал несколько других постов в епархии, включая посты директора бюро по вопросам семейной жизни и духовного директора младшей семинарии.
He also held several other diocesan posts from 1963 to 1968, including director of the family life bureau and spiritual director of the minor seminary.
Также он работал в греко русинской семинарии Львова до 1865 года, когда он был назначен профессором богословия в университете Львова, где он работал до 1879 года.
He worked also in Greek Ruthenian Seminary of Lviv until 1865, when he was appointed professor of theology in the University of Lviv, an assignment he kept till 1879.
В 1824 году он стал преподавателем науки в военной семинарии Ост Индской компании в Аддискомбе, графство Суррей, а в следующем году он создал свой первый электромагнит.
In 1824 he became Lecturer in Science and Philosophy at the East India Company's Military Seminary at Addiscombe, Surrey, and in the following year he exhibited his first electromagnet.
В своём завещании Типтон оставил поле боя семинарии, и они содержали его в исправности на протяжении многих лет и в 1862 году построили большее помещение на месте.
Tipton left the battlefield to the seminary in his will and they maintained it for many years and built a larger facility at the location in 1862.
Перед вступлением в свою новую должность Бенгель путешествовал по Германии, объехав большую часть страны, изучая различные образовательные системы и посещая как иезуитские, так и лютеранские и реформатские семинарии.
Before entering into his new duties he travelled through the greater part of Germany, studying the systems of education which were in use, and visiting the seminaries of the Jesuits as well as those of the Lutheran and Reformed churches.
В далёком прошлом было проведено исследование в Принстонской Богословской Семинарии о том, почему когда у нас есть масса возможностей помочь, иногда, мы решаемся на это, а иногда нет.
There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times.

 

Display this page in English Display this page in English