Перевод "семинарию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чезаре Орсениго закончил семинарию в Милане. | He attended a seminary in Milan. |
| Через год поступил в духовную семинарию во Львове. | A year later he enrolled in a seminary in Lviv. |
| В 1818 году поступил в семинарию в городе Паллипурам. | From that point on they used the postnominal initials of T.O.C.D. |
| После окончания школы поступил в Духовную семинарию в Гориции. | After finishing high school he entered the seminary in Gorizia. |
| После начальной школы он поступил в семинарию и начал изучать богословие. | After primary school he entered the seminary and began studying Theology. |
| Василиане открыли малую семинарию для 70 студентов и новициат в Креховском монастыре. | Similarly, the Basilians opened a minor seminary for 70 students and a novitiate at their monastery in Krekhiv. |
| Сразу после армии поступил в семинарию В 1946 году из Венгрии меня демобилизовали. | Simply God was next to me and I was not afraid of anything... . |
| В 1940 году вступил в Малую семинарию святого Иосифа (отцов Василиан) в Прудентополисе. | In 1940 he entered the Minor Seminary of Saint Joseph (Basilian Fathers) in Prudentópolis (Parana state). |
| С 1962 года по 1968 год посещал семинарию Святого Креста в Ла Кроссе, Висконсин. | From 1962 to 1968, he attended Holy Cross Seminary in La Crosse, Wisconsin. |
| Весной 1918 года вернулся в Литву и поступил в католическую духовную семинарию г. Каунаса. | In 1918, he returned to Lithuania and entered the Catholic Seminary in Kaunas. |
| Поступил в большую семинарию Марселя и там изучал философию с 1962 года по 1964 год. | He entered the Major Seminary of Marseille and there studied philosophy from 1962 to 1964. |
| Несколько лет спустя, в 1965 году, он поступил в Новом Орлеане в баптистскую богословскую семинарию. | Several years later, in 1965, he joined the faculty of New Orleans Baptist Theological Seminary. |
| В 1971 г. турецкое государство закрыло Халкийскую духовную семинарию (на острове Халки) единственное учреждение, готовящее православных священников. | The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971. |
| Поступил в семинарию Святого Иоанна в 1940 году, затем изучал философию в колледже кардинала Гленнона в Сент Луисе. | He entered St. John's Minor Seminary in 1940, and then studied philosophy at Glennon College in St. Louis. |
| В 1942 году закончил семинарию со степенью бакалавра богословия, а в Пенсильванском университете получил степень магистра педагогических наук. | Nkrumah earned his Master of Science degree in Education in 1942, and in 1943 his M.A. |
| Смерть жены в 1783 году сильно подействовала на д Орвилье, и он удалился в семинарию Сан Маглюар в Париже. | The death of his wife in 1783 affected d'Orvilliers greatly and he withdrew to the Saint Magloire seminary in Paris. |
| Через пару лет после его смерти в городе Иерусалим создали учительскую семинарию для еврейских женщин, которую назвали в честь раввина Голда. | Two years after his death in Jerusalem, a Jewish woman s teacher training seminary was established in the city and named after him Machon Gold. |
| Между 1923 и 1924 годами он принимал активное участие в управлении движения Молодёжь Мизрахи в Варшаве, до поступления в раввинскую семинарию в Берлине. | Between 1923 and 1924 he was active in the Young Mizrachi group in Warsaw, before attending a Rabbinical Seminary in Berlin between 1924 and 1925. |
| Закончил лицей Марии Склодовской Кюри в Андрыхуве в 1963 году перед поступлением в Высшую духовную семинарию в Кракове, позднее окончил лиценциат в моральном богословии. | He graduated from the Lyceum of Maria Skłodowska Curie in Andrychów in 1963 before entering the seminary in Kraków, later obtaining his licentiate in moral theology. |
| Тогда же он поступил в семинарию Святого Павла, где он был одноклассником Дэвида Зубика (который позднее стал епископом Питтсбурга) и Дьюкенский университет в Питтсбурге. | He then entered St. Paul Seminary, where he was a classmate of David Zubik (who later became Bishop of Pittsburgh) at Duquesne University in Pittsburgh. |
| В 1955 году получил среднее образование в институте Сен Мари де Монсо и поступил в семинарию Сен Сюльпис в Исси ле Мулино, где изучал философию. | He completed his secondary education at the Institute Saint Marie de Monceau, and studied philosophy at the Seminary of Saint Sulpice in Issy les Moulineaux. |
| К неудовольствию отца, чиновника в почтовом отделении, Гаспар Нуньес отказался поступить в семинарию и бежал в Мадрид, где он получил работу в штате либеральной газеты El Observador . | To the displeasure of his father, an official in the post office, the youth refused to enter the seminary, and escaped to Madrid, where he obtained employment on the staff of El Observador , a Liberal newspaper. |
| После окончания университета Хэслем вернулся в Ноксвилл, где продолжил работать в компании Pilot , чтобы больше узнать о бизнесе перед поступлением в семинарию, но в итоге решил остаться в компании. | Following his university graduation, he returned to Knoxville to work for Pilot in hopes of learning more about the business world before entering the seminary, and eventually decided to stay with the company. |
| Депутат кемалистской Республиканской народной партии (РНП) Мухаррем Онце, выступавший против повторного открытия Халкийской духовной семинарии, вдруг вспылил А вы знаете, кто больше всех хочет открыть семинарию в этой стране? , спросил он громко. Исламисты! | A deputy from the CHP, the staunchly Kemalist People s Republican Party, Muharrem İnce, who opposed the reopening of the Halki Seminary became angry. Do you know who most wants to open the seminary in this country, he loudly asked. |
| b) посетить лагеря беженцев в Гома, Букаву и Бенако, лагеря для перемещенных лиц в Кибехо, в бывшей зоне операции quot Бирюза quot , приход Ньярубуйе, епископство, приход и небольшую семинарию в Ниюндо, кладбище в Гисеньи, деревню Шамвузо и тюрьму Кигали | (b) Visited the refugee camps at Goma, Bukavu and Benaco, the camp for displaced persons at Kibeho in the former quot Turquoise quot zone, the Nyarubuye parish, the Bishopric, parish and small seminary of Nyundo, the Gisenyi cemetery, Chamvuzo village and Kigali prison |
