Перевод "семьям погибших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои соболезнования семьям погибших. | My condolences to the families who lost their loved ones. |
| Семьям погибших на Измайловском поможет Теплосеть | Teploset will help families of Izmaylovsky victims |
| Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте. | Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt. |
| Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. | And it's going both ways. |
| Задачей фонда является помощь семьям шести бывших жителей района, погибших в результате столкновений | The fund is aimed at helping families of the six former residents of the region who lost their lives in the clashes |
| Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей. | Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles. |
| Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии. | Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane. |
| Через своего секретаря президент Путин выразил свои соболезнования семьям погибших и пообещал медицинскую помощь 19 выжившим. | Speaking through his press secretary, President Putin conveyed his condolences to the families of those who died and promised medical aid to the 19 survivors. |
| Печальное окончание 2014 года, всем семьям погибших на Air Asia QZ8501, пусть вам хватит мужества и сил. | Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. |
| После трагических событий февраля 2014 года в Украине Л. М. Черновецкий выделил 10 млн гривен семьям погибших. | Charity After tragic events in Ukraine in February 2014, L. Chernovetskiy donated 10 million UAH to bereaved families. |
| Сколько погибших? | How many died? |
| Денежная поддержка семьям небольшая. | There is little cash support for families. |
| Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack | Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Известно о 20 погибших. | We are aware of 20 fatalities. |
| Том в списках погибших. | Tom is listed as dead. |
| Имена погибших не сообщали. | The names of those who died have not been released. |
| О погибших не сообщалось. | No deaths were reported. |
| Сколько погибших от землетрясения? | How many died from the earthquake? |
| Наша боль очень искренняя, мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших, скорбит директор школы. Наш коллектив решил перечислить однодневный заработок в фонд помощи детям, оставшихся без отцов . | Our pain is very sincere, we express our deepest condolences to the bereaved families, the School's Director Raisa Karimova told blogger and journalist Vysotsky. Our team has decided to transfer one day's salary into the Fund for Children left without Fathers, she continued. |
| Семьям в США снова придётся экономить. | US households will have to start saving again. |
| Вспомните, что мы должны семьям мучеников. | Remember that we have a duty towards the families of martyrs. |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| Двое из погибших были младенцами. | Two of them were toddlers. |
| Погибших за наш отчий дом. | Погибших за наш отчий дом. |
| Общество ожидает от невест служения семьям мужей. | Society expects brides to serve their husbands' families. |
| Истинное же число погибших гораздо выше. | The real number is certainly far higher. |
| которые едут сюда почтить память погибших. | To honor and remember. |
| Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. | Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Мои молитвы со всеми семьями погибших | Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015 |
| Мы все оплакивали погибших в аварии. | We all mourned for the people killed in the accident. |
| Среди погибших был и командир корабля. | It had all been too easy. |
| Число погибших от цунами возросло до 832 | Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 |
| Цунами в Индонезии, вызванное землетрясением сотни погибших | Indonesia earthquake tsunami hundreds killed |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Люди бы говорили О Боже, 2000 погибших. | People would go. OMG 2000 dead, hang in there. |
| Большинство погибших первое образованное поколение в семье | Most of those who died were first generation educated |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Возникли противоречия касательно числа погибших по официальным данным погибло 150 человек, но независимые источники указывают на 2 000 погибших. | Controversy rages between the official estimate of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources. |
| Он говорит, что невозможно было подсчитать количество погибших. | He says it was impossible to count how many people died. |
| Среди погибших было 183 мужчины и 14 женщин. | Among the dead, 183 were men and 14 were women. |
| Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. | The death toll from the hurricane climbed to 200. |
| Погибших в бою они похоронили по военной традиции. | They buried those who had died in battle according to military tradition. |
