Перевод "сенсации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема. | The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem. |
| Мы были свидетелями того как традиционные СМИ газеты и телевидение ориентируются на бесконечные сенсации из за трудностей в получении прибыли , сказал он. | We have been witnessing traditional media, such as newspaper and TV, turning towards sensationalism one after another because of difficulties in making a profit, he said. |
| Во время краткого периода известности у Балоч было много ярых ненавистников и преданных поклонников, но никто не оспаривал её статуса интернет сенсации. | She amassed vicious haters and dedicated followers during the brief period in which she shot to fame, but no one could dispute Baloch's status as an internet sensation. |
| Создание сенсации из этих случаев и репортажей отвлекает внимание от важных аспектов, таких как предупреждение и снижение негативных последствий подобного рода преступлений. | Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. |
| Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений. | It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. |
| Мы больше не можем позволять, чтобы наши взгляды определялись медийной машиной, которая ищет сенсации и бомбардирует читателей и зрителей сюжетом, служащим только одной группе и порождающим еще большую вражду. | We can no longer let our perspectives of each other be fueled through a media machine that seeks to sensationalize and bombard readers and viewers with narrative that serves to only segment and antagonize even further. |
