Перевод "сенсационным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы известны благодаря этим сенсационным фотографиям. | Famous for those sensational photos. |
| Я не пытался быть сенсационным в Сингапуре. | I was not trying to be sensational in Singapore. |
| Итак? Ваше задание будет самым сенсационным достижением журнала. | Your assignment will be Spy's most sensational achievement |
| Сделать первую фотографию первобытного человека! Это было бы чемто сенсационным... | It would have been the first ever photograph of a caveman. |
| Таким сенсационным образом Путин представляет войну России против Чечни, как борьбу своей страны с международным исламским терроризмом. | Sensational in his rhetoric, Putin presents Russia's brutal war against the Chechens as his country's contribution to the international war against Islamist terrorism. |
| Синтез жизни, если он когда либо произойдет, не будет сенсационным открытием, с которым мы обычно ассоциируем эту идею. | The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea. |
| То, что мы слышим противоположное это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики. | That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. |
| 11. Сенсационным, например, оказалось известие о том, что женщины являются основными производителями продуктов питания, предназначенных для потребления на внутреннем рынке, особенно в странах Африки. | 11. For example, the discovery that women were the major producers of food for home consumption, especially in Africa, had been a revelation. |
| Задумайтесь на мгновение об этой цитате Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии Синтез жизни, если он когда либо произойдет, не будет сенсационным открытием, с которым мы обычно ассоциируем эту идею. | Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea. |
| Однако внимание к сенсационным случаям исполнения приговоров шариатского суда, хоть и вполне оправданное, скрывает реальность, заключающуюся в том, что основная часть дел, рассматриваемых в шариатском суде, относится к семейным вопросам и вопросам торгового права. | But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law. |
