Перевод "сербское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это сербское имя. | It's a Serbian name. |
| В 1990 х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово, создав параллельные ведомства. | Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. |
| Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии. | He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia. |
| Причина этого также объясняет, почему Джинджич не мог полагаться на сербское государство при проведении своих реформ. | The reason for this also explains why Djindjic could not rely on the Serb state to carry out his policies. |
| Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти. | Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power. |
| Это случится потому, что сербское правительство своей жестокостью и нетерпимостью разрушило все надежды на мирное сосуществование албанцев и сербов в Косово. | It will come about because the Serbian government, by its cruelty and intolerance, destroyed any hope of a peaceful coexistence between Kosovar Albanians and Serbs. |
| После онлайн призыва Наумова распространять информацию по этому поводу сербское издание Blic подхватило историю и опубликовало на этот счёт короткую онлайн статью. | Since Naumov's online plea to the public for sharing of the information on this matter, Serbian daily Blic has picked up the story and published a short online article on the matter. |
| Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно. | Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement. |
| В четверг, 3 декабря, сербское телевидение Б92 начало трансляцию первого эпизода шоу Инсайдер , которое рассказывает о хулиганах Белграда фанатах футбольных клубов Партизан, Красная Звезда и Рад. | On Thursday, Dec. 3, Serbian television station B92 broadcast the first episode of Insider, a show which was about Belgrade s hooligans the fans of Partizan, Red Star and Rad football clubs. |
| Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь. | The genocide could not therefore be imputed to Serbia, even if the Serbian government was paying salaries to Mladic and his colleagues, as well as providing them with financial and military assistance. |
