Перевод "серверов и систем хранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список серверов | Server List |
| Отображает список серверов и каналов. | Displays the list of servers and channels. |
| Обзор VNC серверов Avahi | Avahi VNC Server Browser |
| F2 Файл Список серверов | F2 File |
| Браузер игровых серверов XQF | XQF Game Server Browser |
| Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Монтирование и размонтирование файловых систем | Mount and unmount filesystems |
| Именно по этой причине важно использовать одну и ту же Сеть для всех серверов в irc сети, в определении сетей, серверов и автоподключений к каналам. | This is why it is important to use the same Network for all servers in the same irc network, when defining networks, servers, and auto join channels. |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов. | We have added greater 64 bit server support. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. | You become innovative and find new places to store your goods. |
| Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов. | To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears. |
| В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов. | The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Просмотр и изменение атомных и других химических систем | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| инерциальных систем отсчёта. | ... |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. | It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. |
| Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей. | A major form of gasoline storage is the tanks in cars. |
| Каждое место для хранения можно творчески использовать | And storage space is always used creatively |
| Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. | Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной. | But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one. |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. | Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. |
| Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
| 9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. | The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits. |
| Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ. | Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients. |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Существует несколько систем латинизации. | There are several different romanization systems. |
| DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. | Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. |
| Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива. | Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. |
| Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения. | The mozzarella and burrata cheese ran out at the restaurant first they have a short shelf life. |
| У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов. | School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age. |
| Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр. | The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. | The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. |
| Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем. | And this is true of most of our living systems. |
