Перевод "сердечного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смит умер от сердечного приступа. | Smith died of a heart attack. |
| Он умер от сердечного приступа. | He died of a heart attack. |
| Том умер от сердечного приступа. | Tom died of a heart attack. |
| Я умер бы от сердечного приступа. | I'd have had a heart attack and died. |
| Я умерла бы от сердечного приступа. | I'd have had a heart attack and died. |
| Том умер от сердечного приступа не просыпаясь. | Tom had a heart attack and died in his sleep. |
| Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа. | Her father became an invalid as a result of a heart attack. |
| Ты чуть не довела меня до сердечного приступа. | You almost gave me a heart attack. |
| Вы меня чуть до сердечного приступа не довели. | You almost gave me a heart attack. |
| Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Скончался 5 июня 1961 года от сердечного приступа. | He died in 1961 at the age of 64 of a second heart attack. |
| Ты знал, что дедушка Тома умер от сердечного приступа? | Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack? |
| Умер 28 мая 2003 года от сердечного приступа (инфаркт). | He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack. |
| Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа | The 2 a day drug that can cut heart attack threat |
| Умер в Москве 25 июля 1955 года от сердечного спазма. | He died of a heart attack in Moscow in 1955. |
| Берн умер от сердечного приступа 15 июля того же года. | Death Berne died of a heart attack in Carmel on July 15, 1970. |
| Как печально слышать, что chuchoBenítez умер от сердечного приступа в Катаре. | Noo how sad the news of chuchoBenítez passing away from a heart attack in Qatar. |
| Скончался писатель в Ницце 6 мая 1949 года от сердечного приступа. | He died in Nice on 6 May 1949 after suffering a heart attack. |
| Вот в чём вопрос Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа. | Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack. |
| Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа. | Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack. |
| Рой Орбисон умер в доме своей матери от сердечного приступа 6 декабря 1988 года. | He died of a heart attack in December that year, at the zenith of his resurgence. |
| Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа. | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
| Мой папа умер молодым от сердечного приступа. У него не было ни единого шанса выжить. | My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance. |
| danielahidalgom Этим Утром в Катаре Чучо Бенитес умер от сердечного приступа, футбол в Эквадоре в трауре | Early this morning in Qatar ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning |
| Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы другие чудом избежали линчевания. | One journalist, Hector Ramirez, died of a heart attack while fleeing from the mob others narrowly escaped lynching. |
| Музыкант умер от сердечного приступа 24 октября 1974 в Амстердаме (Голландия) через несколько часов после очередного концерта. | After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974. |
| После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию. | After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function. |
| 30 октября 2000 года он был переизбран на второй срок, а 9 апреля 2003 года умер от сердечного приступа. | October 30, 2000 he was reelected to a second term, and April 9, 2003 he died of a heart attack. |
| В момент, когда чешский король уже готовился к переговорам, Павел внезапно умер от сердечного приступа 26 июля 1471 года. | Just when the King's goodwill disposed the Pope in favor of reconciliation, Paul died suddenly of a heart attack on 26 July 1471. |
| Он умер 40 лет назад в своем доме в Коломбэ ле дез Эглиз в результате сердечного приступа, когда вечером он раскладывал пасьянс. | He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening. |
| Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года. | Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976. |
| 6 января 2009 гитарист The Stooges, лично описываемый Игги как его лучший друг, Рон Эштон, был найден мёртвым, с признаками сердечного приступа. | On January 6, 2009, original Stooges guitarist, and Iggy's self described best friend Ron Asheton, was found dead from an apparent heart attack. |
| Любимый вождь Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа? | Did Dear Leader Kim Jong il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people? |
| Здесь жила и его жена, Нина, скончавшаяся два года назад, упав во время сердечного приступа и захлебнувшись в воде, которая и сегодня затапливает её дом. | He used to share the apartment with his wife, Nina, who died two years ago, when she stumbled during a heart attack and drowned in the water that still floods their home today. |
| Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США. | White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States. |
| Браун очень хотел стать премьер министром все это время с 12 мая 1994 года, тот роковой день, когда Джон Смит, лидер лейбористской партии в оппозиции, упал замертво от сердечного приступа. | Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party s leader in opposition, dropped dead of a heart attack. |
| Люди, выработавшие зависимость от стимулянтов , могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа. | People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. |
| Дэвид Боуи, наконец, вернулся на сцену 8 сентября 2005 года, выступив вместе с группой Arcade Fire на национальном телевидении США на передаче Fashion Rocks это был его первый концерт после сердечного приступа. | He returned to the stage on 8 September 2005, appearing with Arcade Fire for the US nationally televised event Fashion Rocks, and performed with the Canadian band for the second time a week later during the CMJ Music Marathon. |
| Это была наша последняя возможность поздравить Карима, который умер после выхода из тюрьмы от сердечного приступа в возрасте 33 лет, оставив нас раздумывать о том, какие ужасы перенесло это сердце, что заставило его сдаться. | That was our last opportunity to celebrate Kareem, who died after leaving prison from a heart attack at the age of 33, leaving us wondering what horrors that heart had experienced, what had made it give up. |
| В 2015 году 93 суицида и попытки самоубийства были официально признаны смертями от переработок и давали право на получение соответствующей компенсации 96 смертей от сердечного приступа, инсультов и прочих болезней также были связаны с тяжелым трудом. | In 2015, 93 suicides and attempted suicides were officially recognized as overwork deaths and eligible for compensation, and 96 deaths from heart attacks, strokes and other illnesses were linked to overwork. |
| Премьер министр Суванна Фума был деморализован и болен, после сердечного приступа в середине 1974 года он провел несколько месяцев на лечении во Франции, после чего объявил, что уйдет из политики после выборов, намеченных на начало 1976 года. | Prime Minister Souvanna Phouma was tired and demoralised, and following a heart attack in mid 1974 he spent some months recuperating in France, after which he announced that he would retire from politics following the elections scheduled for early 1976. |
| Мой отец умер от внезапного сердечного приступа, когда мне было ещё 20 с небольшим. Тогда у меня ещё не было мужа и трёх сыновей, но я передала память о нём и о его любви к бейсболу своим мальчишкам. | Well, though my father died of a sudden heart attack when I was still in my 20s, before I had gotten married and had my three sons, I have passed his memory as well as his love of baseball on to my boys. |
| Это означает, что на каждые 100 000 ежегодных случаев сердечного приступа или смерти от заболевания сердца приходится 19 000 случаев, которые можно было бы предотвратить, если бы среднее потребление транс жиров было снижено примерно на 40 калорий в день. | This indicates that for every 100,000 individuals suffering a heart attack or death from heart disease each year, 19,000 of these would be prevented if the average trans fat intake were reduced by approximately 40 calories day. |
