Перевод "сердиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я, сердиться! | 'I angry? |
| Не будем сердиться! | Let's not get angry! |
| Да что ж сердиться! | Why get angry? |
| Вы не должны сердиться. | You shouldn't be angry. |
| Ты не должна сердиться. | You shouldn't be angry. |
| Ты не должен сердиться. | You shouldn't be angry. |
| У них нет причин сердиться. | They have no reason to be angry. |
| Будешь ли ты сердиться на меня? | Are you going to be angry with me? |
| У Тома не было причин сердиться. | Tom had no reason to be angry. |
| Я не знал, сердиться мне или смеяться. | I didn't know whether to get angry or to laugh. |
| У неё нет никаких причин, чтобы сердиться. | She has no reason to be angry. |
| Скажите мне правду. Я не буду сердиться. | Tell me the truth. I won't get mad. |
| Скажи мне правду. Я не буду сердиться. | Tell me the truth. I won't get mad. |
| Ты имеешь полное право на меня сердиться. | You have every right to be angry with me. |
| Вы имеете полное право на меня сердиться. | You have every right to be angry with me. |
| Ты имеешь полное право на меня сердиться. | You have every right to be angry at me. |
| Вы имеете полное право на меня сердиться. | You have every right to be angry at me. |
| Ты, верно, не будешь сердиться, что я поехал. | 'I am sure you won't be angry with me for going. |
| Я никогда не могу долго сердиться на Тома. | I can never stay angry at Tom for very long. |
| Да и день был так хорош, что нельзя было сердиться. | Indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry. |
| Ты на меня сердишься? Как на тебя вообще можно сердиться? | Are you angry at me? How could anyone ever be angry at you? |
| Я не могу сердиться на Танинну. Она единственная у меня сестра. | I cannot get angry with Taninna. She's my only sister. |
| Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе. | There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. |
| Знаток пускания, полковник Сестрин,начинал уже сердиться, когда, наконец, в четвертый раз крикнул Пошел! и ездоки тронулись. | Colonel Sestrin, an expert starter, was already getting angry, but at last, at the fourth try, he shouted 'Go!' and the race began. |
| Надо же вам дать хоть кофею откушать, сказал Матвей тем дружески грубым тоном, на который нельзя было сердиться. | 'But I must give you time to finish your coffee,' answered Matthew in his friendly rude tone, with which it was impossible to be angry. |
| Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты. | Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets. |
| Она была разделена на десять очень простых тем любовь, гнев, печаль и т.д. и каждая из них содержала один вопрос, очень простой вопрос без предполагаемых ответов, заданный миру Что вы любите? Что заставляет вас сердиться? | It was divided into ten very simple themes love, anger, sadness and so on each of which contained a single, very open ended question put to the world What do you love? What makes you angry? |
| Проводив княгиню Бетси до сеней, еще раз поцеловав ее руку выше перчатки, там, где бьется пульс, и наврав ей еще такого неприличного вздору, что она уже не знала, сердиться ли ей, или смеяться, Степан Аркадьич пошел к сестре. | Having seen her down to the hall and again kissed her hand, a little above the glove just where the pulse beat, and having told her some rubbish so daring that she did not know whether to be angry or to laugh, Oblonsky went to his sister's room. |
