Перевод "серебряные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я предпочитаю золотым кольцам серебряные. | I prefer silver rings to gold ones. |
| Я коллекционирую серебряные чайные ложки. | I collect silver tea spoons. |
| В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо. | In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos. |
| В 1930 году были введены в обращение медно никелевые 5 и 10 левов и серебряные 20, 50 и 100 левов (серебряные монеты выпускались до 1937 года). | In 1930, cupro nickel 5 and 10 leva and silver 20, 50 and 100 leva were introduced, with silver coins issued until 1937, in which year aluminium bronze 50 stotinki were issued. |
| Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди. | The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time. |
| Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия! | The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black! |
| Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити. | The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives. |
| Домашний чемпионат мира по дзюдо принес сборной России две серебряные и семь бронзовых наград. | The World Judo Championships held on home soil, brought Team Russia two silver and seven bronze medals. |
| Он принёс извинения всем спортсменам, у кого на соревнованиях были украдены золотые и серебряные медали . | He said he was sorry to all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| Между 1912 и 1916 годами были выпущены серебряные монеты 10, 20 и 50 сентаво и 1 эскудо. | Coins Between 1912 and 1916, silver 10, 20 and 50 centavos and 1 escudo coins were issued. |
| Безусловно, пожилые люди не заслуживают того, чтобы их оставляли на острове одиночества и невнимания в их серебряные годы . | Certainly, the elderly do not deserve to be marooned on the island of loneliness and abandonment in their silver years. |
| С 1870 по 1893 годы в городе работал филиал Монетного двора Соединенных Штатов, чеканивший золотые и серебряные монеты. | The United States Mint operated a branch mint in Carson City between the years 1870 and 1893, which struck gold and silver coins. |
| Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги. | Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
| В 1973 году Локомотив выигрывает серебряные медали чемпионата, завершив сезон с 43 очками, что на 7 меньше, чем у чемпиона софийского ЦСКА. | In 1973, Lokomotiv wins the silver medals of A RFG, finishing the season with 43 points, 7 less than the first, CSKA Sofia. |
| Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его,которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина. | His handsome, refined, and still young looking face, to which the curly, glossy, silver hair gave a still more well bred appearance, lit up with a smile when he saw Levin. |
| И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке также и брату ее и матери ее дал богатые подарки. | The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother. |
| Действительно, хотя серебряные пули , которые смогли бы вылечить наши самые страшные болезни, не найдены, прогресс в области взаимодействия генетических лекарств, известной как фармакогеномика, достигнут значительный. | Indeed, while silver bullets that can cure our most feared diseases have not been found, progress in the area of gene drug interactions, known as pharmacogenomics, has been extraordinary. |
| Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как песо или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость. | Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. |
| В Золотой Орде XIV века сомами (сумами) называли серебряные слитки ладьевидной формы весом в 204,8 г (в русской нумизматической литературе их называют также татарскими гривнами). | In the Golden Horde In the 14th century the Golden Horde som called silver bullion navicular shape, weighing 204.8 g (in Russian numismatic literature, they are also called Tatar hryvnya). |
| Около десяти лет назад автор статьи взял интервью у крёстного отца этого спорта в Таджикистане Мирсаида Яхёева, который даже заявил, что его команда не считает серебряные и бронзовые медали с всемирных чемпионатов ИТФ за достижения. | About ten years ago, this author interviewed the sport's godfather in Tajikistan, Mirsaid Yahyoev, who went as far as to say that his team doesn't count silver and bronze medals claimed at ITF world championships as successes. |
| Между 1881 и 1884 годами были выпущены бронзовые монеты 2, 5 и 10 стотинок, серебряные 50 стотинок, 1, 2 и 5 левов, а затем, в 1888 году, медно никелевые 2 ½, 5, 10 и 20 стотинок. | Coins Between 1881 and 1884, bronze 2, 5 and 20 stotinki, and silver 50 stotinki, 1, 2 and 5 leva were introduced, followed, in 1888, by cupro nickel 2½, 5, 10 and 20 stotinki. |
