Перевод "середине Атлантического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наступление атлантического века | The Coming Atlantic Century |
| Это из Атлантического. Глубина ещё больше. | This is from the Atlantic. Even greater depth. |
| Соль поступала из Португалии и атлантического Геранда. | Salt was imported from Portugal and Guérande. |
| В конечном счете, это может стать началом атлантического века. | It might be an Atlantic century after all. |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| В середине слова звонкий. | That is, on the last four moras. |
| Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана. | And matters are little better on the other side of the Atlantic. |
| новую страницу в изучение северной части Атлантического океана вписали викинги. | Hurricanes develop in the southern part of the North Atlantic Ocean. |
| Я заснул на середине лекции. | I fell asleep in the middle of the lecture. |
| Германия находится в середине Европы. | Germany is in the middle of Europe. |
| Том проснулся в середине ночи. | Tom woke up in the middle of the night. |
| Не бросай дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Не бросайте дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Том уснул на середине фильма. | Tom fell asleep halfway through the movie. |
| Мэри уснула на середине фильма. | Mary fell asleep halfway through the movie. |
| Я ушёл на середине фильма. | I left halfway through the movie. |
| К середине 1590 х гг. | ... |
| В середине сентября давление продолжало возрастать. | In mid September the pressure continued to build. |
| Впрочем, в середине леса всегда меньше. | But of course deep in the wood there are always fewer.' |
| Они формируют линию в середине площади. | They form a line in the center of the plaza. |
| У меня молния застряла на середине. | My zipper stuck halfway up. |
| Мечеть была сожжена в середине ночи. | The mosque was torched in the middle of the night. |
| Мечеть была подожжена в середине ночи. | The mosque was torched in the middle of the night. |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| В середине равнины возвышается гора Араят. | In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat. |
| И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы. | And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. |
| К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. | By the mid 1990s, those predictions were proving correct. |
| Домашний врач замолк почтительно на середине речи | The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| К середине июля это было 40 процентов. | By mid July, it was 40 percent. |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| В Токио холода начинаются в середине ноября. | In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. |
| Он встал и вышел в середине обсуждения. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| Я не люблю бросать работу на середине. | I don't like leaving the job half done. |
| Современный город основан в середине XVI века. | On the east there is a well. |
| В случае западно атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ. | In the case of the western Atlantic blue fin tuna, the ball is now firmly back in ICCAT s court. |
| Когда распался Советский Союз, многие предсказывали конец и организации Северо Атлантического договора (НАТО). | When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). |
| Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. | Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. |
| Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана. | This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend. |
| Кроме того, сокращения европейских военных бюджетов начинают вызывать серьезную напряженность внутри Северо Атлантического альянса. | Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. |
| Способно ли что либо оказать воздействие на политику Атлантического Союза в отношении экспорта оружия? | Can anything pull the Atlantic alliance s policies on arms exports together? |
| Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана. | This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. |
| Вашингтон находится на северо востоке США, примерно в 53 километрах от берега Атлантического океана. | Geography Washington, D.C., is located in the mid Atlantic region of the U.S. East Coast. |
