Перевод "середине осени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Autumn Fall Fall Autumn Chickens Middle Halfway Kind Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Известные неизвестные осени	Autumn s Known Unknowns
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to autumn.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to fall.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
У осени своя красота.	Autumn is beautiful in its own way.
Сегодня первый день осени.	Today is the first day of fall.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to autumn.
Весну я люблю больше осени.	I like spring better than fall.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to fall.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
Вчера был первый день осени.	Yesterday was the first day of autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in the fall.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As we approach autumn, the nights get longer.
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино	A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.	That is, on the last four moras.
К осени люди думали что медики уже решили эту проблему.	By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени.	LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn.
Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают .	As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
Я заснул на середине лекции.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Германия находится в середине Европы.	Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.	Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.	Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.	Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.	I left halfway through the movie.
К середине 1590 х гг.	...
Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.	When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
У меня молния застряла на середине.	My zipper stuck halfway up.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.	They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.	In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени.	Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.
После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.	After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.

Display this page in English