Перевод "сериал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра престолов мой любимый сериал. | Game of Thrones is my favorite series. |
| Сериал состоит из 52 эпизодов. | They called out for a champion. |
| Какой у тебя любимый телевизионный сериал? | What's your favorite TV series? |
| Миллионы семей вместе смотрят сериал за ужином. | It is the company of millions of homes during dinner. |
| Сериал открыл им глаза на многие вещи. | For them, the show was eye opening. |
| На DVD сериал был также вполне успешен. | In Canada, the series was broadcast on Global. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал. | If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. |
| Я думаю, что сериал про Гарри Поттера длиннее Библии. | I think that the Harry Potter series is longer than the Bible. |
| Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты! | Series are best watched after all seasons have been filmed. |
| Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT. | The miniseries was set to air on TNT. |
| ABC согласились транслировать сериал довольно неохотно, учитывая то, что до этого сериал отвергли многие другие телесети HBO, CBS, NBC, Fox, Showtime и Lifetime. | Cherry had difficulty in getting any television network interested in his new series HBO, CBS, NBC, Fox, Showtime, and Lifetime all turned the show down. |
| Сериал Ультрамен во многом похож на британский телесериал Доктор Кто . | Ultraman is similar in many ways to the British television series Dr. Who. |
| Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю. | I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. |
| Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме сериал. | These stories were not available then the book came out. |
| Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. | They were all released, subtitled in English, in the U.S. |
| Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала. | Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series. |
| Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| Бывший глава Channel 4 считает, что компания BBC должна прекратить сериал EastEnders | BBC should give up EastEnders, says former Channel 4 chief |
| МЧ Этот сериал действительно знаменует женщин всех слоёв общества и всех рас! | MC This series really celebrates women of all walks of life and all races! |
| GV Каковы ваши надежды на сериал и то, что он сообщит людям? | GV What are your hopes for the series and its message? |
| Сериал транслировался по таким каналам, как Kids' WB, Cartoon Network и Teletoon. | Cardcaptors aired on Kids' WB, Cartoon Network, Teletoon and Nickelodeon. |
| OVA сериал Сериал Hellsing Ultimate , известный в Японии просто как Hellsing оригинальная видео анимация (OVA), изначально анимировавшаяся студией Satelight, позже Madhouse (эпизоды 5 7) и Graphinica (8 10). | OVAs Hellsing Ultimate, known simply as Hellsing in Japan, is an original video animation (OVA) series animated by animation studios Satelight (OVA I IV), Madhouse (OVA V VII) and Graphinica (OVA VIII X), and produced by Geneon. |
| Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода. | Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode. |
| Сериал Именем народа стал для людей отдушиной, позволившей выплеснуть свое разочарование и злость. | In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality. |
| Сериал был переведён на многие языки, включая польский, французский, португальский, итальянский и корейский. | The series has been also localized in Polish, French, Portuguese, Italian, and Korean. |
| Сериал, начиная с первого сезона, дебютировал на сайте hulu.com в марте 2009 года. | Stargate SG 1 made its debut on hulu.com in March 2009, starting with the first season. |
| Так что веб сериал родился из голода создать и изобразить истории женщин этого поколения. | So the web series was born out that hunger to create and depict stories of women living in this generation. |
| И дело в том, что сериал и что либо ещё в интернете подпитывается зрителями. | And the thing is, series and anything else on the web is fueled by the viewers. |
| GV Почему люди должны посмотреть сериал и с чем, как вы надеетесь, они уйдут? | GV Why should people watch the series and what do you hope they will come away with? |
| В то же время сериал отвечает запросам правительства, поэтому ему было предначертано стать популярным. | At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular. |
| Сериал был также лицензирован компанией Madman Entertainment для дистрибуции в Австралии и Новой Зеландии. | Madman Entertainment licensed the series for release in Australia and New Zealand. |
| В Австралии сериал транслировался на Sci Fi Australia, Channel Seven и Golden West Network. | Stargate SG 1 aired in Australia on Sci Fi Australia and Channel Seven. |
| 26 октября и 25 ноября 2011 года сериал был выпущен в двух бокс сетах. | Two DVD box sets were then released on October 26, 2011 and November 25, 2011. |
| С 9 мая в прайм тайм транслировался телевизионный сериал Команда ( El Equipo , исп.), продюсируемый мексиканским телевизионным титаном Педро Торресом . Сериал рассказывает вымышленные истории об успехах и героизме элитной части офицерского состава Федеральной полиции. | Under the production of Pedro Torres , the Mexican television giant, the television series called The Team ( El Equipo in Spanish) aired on May 9, 2011 during prime time, narrating fictional stories of triumph and heroism of the elite officers of the Federal Police. |
| Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием. | The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name. |
| В 1986 году сериал вновь появился на шестом месте, а третья OVA заняла третье место. | Five of the movies, as well as the OVA's, are available from MVM Films in the United Kingdom. |
| Аниме сериал был лицензирован в Северной Америке компанией ADV Films, в Австралии лицензию приобрела Madman Entertainment. | The anime series has been licensed in North America by ADV Films and in Australia by Madman Entertainment. |
| С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. | Melrose Place is an American primetime soap opera that aired on Fox from July 8, 1992 to May 24, 1999, for seven seasons. |
| Сериал Friends показывают на Comedy Central с начала и до конца, все 236 серий, по тэгу FriendsFest | Friends is broadcasting on Comedy Central from start to finish the full 236 episodes for FriendsFest |
| ФА Сериал пришёл в холодные зимние месяца, пытались что то сделать с ежедневным беспокойством о личной жизни. | GV How did the series idea come about, why were you inspired to work on it and what message does it send about womanhood? FA The series came about in the cold winter months juggled the daily anxiety of our personal lives. |
| Однако никто и предположить не мог, насколько популярным станет сериал даже его создатель Ави Иссачарофф (Avi Issacharoff). | But no one could have predicted how popular the show would become not even one of its creators Avi Issacharoff. |
| 27 апреля 2007 года соучредитель и исполнительный директор компании ADV Films Мэтт Гринфилд во время аниме фестиваля Anime Matsuri сообщил о приобретении прав на аниме сериал и на анимационный фильм за один сериал было заплачено 145 000 долларов. | On April 27, 2007, ADV Films co founder and executive Matt Greenfield announced the acquisition of both the anime series and the film during a panel at the anime convention Anime Matsuri it paid 145,000 for the TV series. |
| Во все тяжкие это блистательный телевизионный сериал, но очень жаль, что многие американцы видят только эту сторону вещей. | Breaking Bad is brilliant television, but it is regrettable that so many Americans see only this side of things. Mexico has profound security problems in some regions, but it is also a country that just might be on the threshold of a huge political and economic transformation. |
| Во все тяжкие это блистательный телевизионный сериал, но очень жаль, что многие американцы видят только эту сторону вещей. | Breaking Bad is brilliant television, but it is regrettable that so many Americans see only this side of things. |
Похожие Запросы : Сериал - комедийный сериал
