Перевод "серией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Series Louis Episode Robberies Rash

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, PIPA и SOPA являются второй серией.
So PIPA and SOPA are round two.
Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.
Read the full series here.
Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов в истории.
They have become the best selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest grossing film series in history.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
Something that exists as a series of interactions over time?
Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр .
Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page.
Тогда Компартия Китая (КПК) ответила серией репрессий в адрес религиозной группы.
Back then, the Chinese Communist Party (CCP) responded with a series of crackdowns on the religious group.
Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков.
The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.
Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге
The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads
Члены оппозиции и другие активисты сопровождают победу Мусевени серией протестов, которые они назвали кампанией неповиновения.
Opposition members and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the defiance campaign.
В результате получается то, что экономисты называют равновесием Нэша , или серией субоптимальных и только почти совместных результатов.
The result is what economists call Nash equilibria, or a series of suboptimal and only quasi cooperative outcomes.
Некоторые пользователи провели параллели между школой и серией комиксов Двойная Спика научной фантастике о группе старшеклассников, которые учатся на астронавтов.
Some users drew connections between the school and a comic book series called Twin Spica, a science fiction story about a group of Japanese high school students training to become astronauts.
После благоприятного старта в условиях очень низкого уровня инфляции в еврозоне, единая европейская валюта вскоре столкнулась с целой серией разовых потрясений.
Blessed at the start with a very low inflation rate in the euro area, the common currency soon faced a series of one off shocks.
Из за перенапряжения, вызванного серией войн, которые нельзя было выиграть, против более слабых, но неутомимых противников, США пришлось заняться внутренними проблемами.
After becoming overstretched in a series of unwinnable wars against much weaker and yet irrepressible opponents, the US was forced to turn inward.
Но в то же время можно увидеть тревожную взаимосвязь между этим успехом и серией атак на избирательные штабы партии по всей стране.
For some there is an uncomfortable link between this fact and a spate of attacks on their offices across the country.
После участия в марше за права женщин Саудовской Аравии, прошедшем в Эль Кувейте, кувейтская правозащитница Хадель Букри столкнулась с серией угроз онлайн.
Kuwaiti human rights defender Hadeel Buqrais received a rash of online threats after she took part in a march in Kuwait City calling for women s rights in Saudi Arabia.
Archie Comics Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures ( Приключения Черепашек ниндзя ) была серией комиксов, публикуемой Archie Comics с августа 1988 до октября 1995 года.
Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures was a comic book series published from August 1988 to October 1995 by Archie Comics.
Многое из того, что было сообщено, не является новостями в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух.
Much of what has been reported is not news in the traditional sense, of course, but a series of embarrassing gaffes truths that were never meant to be said aloud.
Она единственная квир девушка с собственной серией в Marvel и одна из немногих темнокожих женщин с нетрадиционной ориентацией, которые в принципе получили свою собственную серию комиксов.
She is Marvel's only running female led queer solo title and one of the only queer WoC to have had a solo title.
Но они, на самом деле, отражают разочарование среди населения, которое было плохо управляемо серией лидеров, выбранных центральным правительством Китая больше за их лояльность, чем за их компетентность.
But they actually reflect frustration among a population that has been poorly governed by a succession of leaders picked by China s central government more for their loyalty than their competence.
Однако субботняя игра показывает, что американцы здесь наделали шуму своей неожиданной серией, спустя четыре года после того, как они заняли последнее место среди 12 команд на лондонских играх.
However Saturday's game turns out, the Americans have created a stir with their surprising run here, four years after finishing last among 12 teams at the London Games.
Международный день боьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин зародился в Доминиканской Республике и Колумбии, и пользователи Twitter из Латинской Америки выразили свою поддержку для кампании серией хэштегов.
The International Day for the Elimination of Violence Against Women has its origin in Dominican Republic and Colombia, and Twitter users around Latin America expressed their support for the campaign with a series of hashtags.
Период с момента подачи иска и до рассмотрения дела против сына президента в суде сопровождался серией юридических изгибов и поворотов, включая изъятие имущества экзотических автомобилей, элитных часов и недвижимости в Париже...
From that point until the opening of the case against the president s son, there was a series of legal twists and turns and asset seizures exotic cars, luxury watches, and real estate in Paris.
Критик Роджер Эберт писал о Китоне В период с 1920 по 1929 год он работал без перерыва над целой серией фильмов, которые сделали его, пожалуй, величайшим актёром режиссёром в истории кино .
Critic Roger Ebert wrote of Keaton's extraordinary period from 1920 to 1929, he worked without interruption on a series of films that make him, arguably, the greatest actor director in the history of the movies.
Следуя за серией 100 лет красоты сайта cut.com, создатели фильмов из многих стран бывшего СССР сняли собственные видео, отображающие историю женской моды в различных уголках Евразии, что помогло увековечить столь популярный глобальный мем.
Following in the footsteps of Cut.com's 100 Years of Beauty series, filmmakers in several countries of the former Soviet Union have made their own videos documenting the history of women's fashion in their respective corners of Eurasia, helping to perpetuate a well celebrated global meme.
Кристина Младик, администратор программ Центра по изучению Латинской Америки и Кариб при Нью Йоркском Университете, работает над серией подкастов под названием Римасун, где не только можно узнать о различных диалектах Кечуа, но и изучить их.
Christine Mladic is the program administrator at the centre for Latin American and Caribbean studies at New York University and is involved with a podcast series called Rimasun that highlights and makes use of the Quechua languages.