Перевод "серийного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mass Number Victim Serial Case

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выпуск первого серийного самолёта состоялся 13 октября 1964 года.
On October 13, 1964, the first production aircraft was delivered.
Этот проект также не нашёл завершения в виде серийного производства.
There was also a folding seat on the right for the loader.
До конца серийного производства в 1992 году построено 68 самолётов.
Production ended in 1992 after 68 aircraft had been built.
Также имеется ряд других распоряжений, которые не имеют серийного номера.
There are also other regulations which do not bear a serial number.
было бы крайне нежелательно для нас признать существование серийного убийцы.
It would be highly prejudicial to us to acknowledge the existence of a serial killer.
Как правило, оценка охватывает фары серийного производства, изготовленные на различных предприятиях.
The assessment shall in general cover series production from individual factories.
К окончанию серийного производства в 1967 г. было построено 1,657 единиц DHC 2 Beaver.
When production finally ceased in 1967, 1,657 DHC 2 Beavers had been built.
История серийного производства азиатских BJD началась в 1999 году, когда японская компания создала линию кукол .
The history of commercially produced Asian resin BJDs began in 1999 when the Japanese company Volks created the Super Dollfie line of dolls.
В ноябре 1993 Савада покинул Loudness после записи всего одного серийного и одного концертного альбомов.
He left them in November 1993, after recording only one studio album and one live album.
b) разрешить компетентному органу осматривать другие экземпляры в любой момент в ходе серийного производства данного типа
(b) permit the competent authority to examine further units at any time during the production of the type series concerned
На самом деле в сердцах каждого серийного убийцы, насильника детей, контрабандиста, носильщика, убийцы присутствуют боль и страдания.
Pain and suffering does not make you good.
Бывший президент Франции Жак Ширак выбрал Citroën C6 в качестве своей официальной машины, ещё до начала серийного производства.
Former Presidents of France, Jacques Chirac Nicolas Sarkozy, have chosen the Citroën C6 as their official car.
T A был одним из первых автомобилей серийного производства использовавших шины различного размера E60x15 спереди и G60x15 сзади.
The T A was one of the first U.S. muscle car to fit different size tires front and rear E60x15 Goodyear Polyglas in the front, and G60x15 on the rear axle.
Дальнейшее развитие проекта, с использованием двух доработанных прототипов, привело к созданию в 1943 году серийного танка ИС 1.
The further development of the project using two modified KV 13 prototypes led to the creation in 1943 of the IS 1 heavy tank.
Они включают в себя меры для облегчения отыскания информации посредством более пространного серийного условного обозначения и перекрестных ссылок.
They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing.
Lamborghini 350 GTV прототип, собранный компанией Lamborghini в 1963 году, послуживший в дальнейшем основой для серийного Lamborghini 350 GT.
The Lamborghini 350 GTV was Lamborghini's first prototype design and forerunner of the later 350 GT, Lamborghini's first production model.
один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной (эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства.
3 No opaque parts other than filament turns shall be located in the shaded area indicated in Figure 2. This applies to the rotational body within the angles ၡ1 ၡ2.
один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной (эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства.
1 The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.
один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной (эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства.
3.1. the projection of the major filament shall lie entirely within a rectangle of height a and width h , centred on the theoretical position of the centre of the filament
Действие Закона О вывозе и ввозе культурных ценностей не распространяется на современные сувенирные изделия, предметы культурного назначения серийного и массового производства.
The provisions of the Cultural Goods Export and Import Law do not apply to contemporary souvenirs and cultural objects manufactured in quantity and in series.
Более того, уменьшившиеся расходы на транспортировку и разделение вертикального серийного производства во многих секторах способствуют интеграции более бедных стран в мировую экономику.
Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.
Самолёт не дошёл до стадии серийного производства, однако его провал позволил разработать абсолютно новую и очень успешную модель DC 4 C 54.
The DC 4E never entered production, but its failure resulted in an entirely new design, the DC 4 C 54 which proved very successful.
Один хорошо известный пример такого персонажа это L из Тетради смерти , детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как Ки ра .
One well known example is the character L from Death Note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as Kira .
В ходе серийного выпуска производились три главные производственные серии самолётов семейства Baron Baron 55 (короткий фюзеляж), Baron 56 (короткий фюзеляж) и Baron 58 (удлинённый фюзеляж).
Variants Barons come in three basic types the Baron 55 (short body), Baron 56 (short body) and Baron 58 (long body), with several sub variants each.
Власти также опубликовали отчет полиции об обстреле, целью которого был пустой пикап за полчаса до тройного убийства и который, как полагают, был делом рук серийного убийцы.
Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer.
В ходе серийного производства, продолжавшегося с 1955 по, согласно различным источникам, 1956 или 1959 год, для морской пехоты и Армии США было выпущено 109 танков M67.
During the production, which lasted from 1955 to (according to various sources) 1956 or 1959, 109 M67 tanks were produced for the Marine Corps and US Army.
d) на видном месте наносить на дорожные транспортные средства опознавательные цифры или буквы типа конструкции, а также порядковый номер каждого серийного выпускаемого транспортного средства данного типа (заводской номер)
(d) mark the road vehicles in a visible place with the identification numbers of letters of the design type and the serial number of the vehicle in the type series (manufacturer's number)
3 Свет, излучаемый лампами серийного производства, должен быть белым для категорий P24W, PX24W, PS24W и PSX24W автожелтым для категорий PY24W и PSY24W красным для категорий PR24W и PSR24W. (См.
3 The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P24W, PX24W, PS24W and PSX24W amber for categories PY24W and PSY24W red for the categories PR24W and PSR24W.
Кидис, который недавно стал отцом, с нетерпением ждал свободное время чтобы уделить время сыну Everly Bear и создания коротко серийного фильма Spider and Son , который был создан, чтобы резюмировать автобиографию.
Kiedis, who had recently become a father, was looking forward to the time off and taking care of his son Everly Bear and possibly creating a short television series called Spider and Son , which was set to recap his autobiography.
Ключ получают из комбинации ключа носителя данных (Media Key), закодированного в блоке ключей (Media Key Block), и идентификатора тома (Volume ID) например, физического серийного номера, встроенного в диск перед записью.
Title keys are decrypted using a combination of a media key (encoded in a Media Key Block) and the Volume ID of the media (e.g., a physical serial number embedded on a pre recorded disc).
В ноябре 2009 года в интервью журналу Dengeki G's Magazine Хиронори Тоба прокомментировал, что 13 серийного аниме по 21 минуте на каждую серию недостаточно для полного изложения той истории Angel Beats!
, Hironori Toba, was interviewed in the November 2009 issue of Dengeki G's Magazine , where he commented that a 13 episode anime with about 21 minutes per episode was not enough to tell the whole story of Angel Beats!
1.11 КТК отмечает (стр. 32 четвертого доклада), что Бразилия приняла Закон 10826 2003 года, содержащий строгие нормы и правила регистрации, приобретения, владения и организации серийного производства оружия, главным образом оружия для индивидуального пользования.
1.11 The CTC notes that Brazil enacted Act 10826 of 2003 (page 27 of the fourth report) which lays down strict norms and regulations on registration, acquisition, possession, and commercialization of weapons mainly for individual use.
В 2014 году Acura представила новый бизнес седан TLX, который заменил сразу две модели, TL и TSX, а так же начала продажи на территории США первого серийного гибридного автомобиля Acura RLX Sport Hybrid SH AWD.
RDX little changes Last year for ILX hybrid, leaving Acura with the RLX Sports Hybrid (that will be coming soon)2015 model year The 2015 Acura TLX is introduced and was expected to go on sale in summer 2014. The TL and TSX are retired, with the TLX taking its place.
Как только мы поняли, что можем создавать фрагменты вируса размером в 5000 пар оснований, мы подумали, что это возможное средство для серийного производства таких фрагментов и, в конечном итоге, конструирования из них хромосом с огромным числом пар оснований.
So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome.
Как только мы поняли, что можем создавать фрагменты вируса размером в 5000 пар оснований, мы подумали, что это возможное средство для серийного производства таких фрагментов и, в конечном итоге, конструирования из них хромосом с огромным числом пар оснований.
So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome.