Перевод "серийно выпускаемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Версия CTS V с коробкой автоматом прошла круг Нюрбургринга за 7 59.32, рекордное время для серийно выпускаемых седанов. | An automatic version of the CTS V lapped the Nürburgring in 7 59.32, at the time a record for production sedans. |
Серийно не строился. | 30, No. |
Серийно не производился. | There were no fatalities. |
Серийно не производился. | Not commercially produced. |
Серийно выпускались в Горьком. | Entered service in 1970. |
Разработан ЦНИИточмаш, серийно не производился. | In C.I.P. |
Ниссан марка автомобилей, выпускаемых Nissan Motor. | Nissan mostly refers to the Nissan Motor Corporation, a Japanese automobile company. |
Zaurus торговая марка устройств выпускаемых компанией Sharp. | In 1996 Sharp introduced the Sharp Zaurus ZR 5800. |
Sikorsky R 4 Hoverfly первый серийно выпускавшийся в США вертолет. | In Royal Air Force service, the R 4 was called the Hoverfly. |
Малый тираж выпускаемых Национального доклада, статистических сборников и др. | Small print runs for the Nnational Rreport, collections of statistics, etc. |
DB2 семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. | IBM DB2 is a family of database server products developed by IBM. |
Mitsubishi Lancer () семейство автомобилей, выпускаемых Mitsubishi Motors с 1973 года. | The Mitsubishi Lancer is a compact car produced by the Japanese manufacturer Mitsubishi Motors since 1973. |
Nissan LEAF электромобиль японского концерна Nissan, серийно выпускаемый с весны 2010 года. | According to Nissan, the 2011 Leaf has a drag coefficient of , which was reduced to for the 2013 model year Leaf. |
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1946 по 1958 годы. | The Douglas DC 6 is a piston powered airliner and transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1946 to 1958. |
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1953 по 1958 гг. | The Douglas DC 7 is a transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1953 to 1958. |
Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1938 по 1947 гг. | The Douglas DC 4 is a four engine propeller driven airliner developed by the Douglas Aircraft Company. |
Cessna 750 отдельное семейство самолётов из шести, выпускаемых под брендом Citation. | Moreover, Cessna wanted to improve the image of the Citation family. |
Renault 16 французский автомобиль малого класса, серийно производившийся Renault с 1965 по 1980 год. | The Renault 16 is a large family hatchback produced by French automaker Renault between 1965 and 1980 in Le Havre, France. |
b) художественное оформление публикаций, выпускаемых подразделениями и программами Организации Объединенных Наций (БИО) | (b) Provision of design and artwork services for publications produced by the United Nations offices and programmes (LPD) |
Кроме того, объем выпускаемых публикаций превышает потребности, в результате чего произошло затоваривание. | Also, printing of publications has been in excess of requirements and the accumulated stock remains to be disposed of. |
Робот ассистированная хирургическая система da Vinci () аппарат для проведения хирургических операцийПроизводится серийно компанией Intuitive Surgical. | The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical. |
b) 117 500 долл. США на письменный перевод по контрактам публикаций, выпускаемых Отделом | (b) 117,500 for the external translation of the publications produced by the Division |
Хозяйствам следует серьезно задуматься о приобретении современных комплектов распылителей, выпускаемых различными европейскими компаниями. | Farms should seriously consider the purchase of sprayers and fitting of sprayer update kits, available from various suppliers in Europe. |
G Shock (от Gravity Shock ) марка ударопрочных и водонепроницаемых часов, выпускаемых японской компанией Casio. | G Shock is a brand of watches manufactured by Casio, known for its resistance to shocks (e.g. |
Visa Debit основной бренд дебетовых карт, выпускаемых VISA во множестве стран по всему миру. | Visa Debit is a major brand of debit card issued by Visa in many countries around the world. |
с) 1 309 300 долл. США на печатание по контрактам информационных материалов, выпускаемых Отделом. | (c) 1,309,300 for external printing of information materials produced by the Division. |
b) упорядочение и объединение резолюций и других документов, выпускаемых Специальным комитетом, а также их формулировок | (b) Streamlining and consolidation of resolutions and other documents issued by the Special Committee, as well as their language |
Постоянное использование электронного набора должно способствовать увеличению объема официальных отчетов, выпускаемых в течение двухгодичного периода. | The continuing use of electronic typesetting should help to increase the volume of official records issued during the biennium. |
Они должны быть лёгкими и гибкими, и каждая из них чем то отличается, поэтому их нельзя производить серийно. | But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass produced, unfortunately. |
Fisherman s Friend название сильных ментоловых конфеток, выпускаемых компанией Lofthouse of Fleetwood, расположенной во Флитвуде, Ланкашир, Англия. | Fisherman's Friend is a brand of strong menthol lozenges produced by the Lofthouse company in Fleetwood, Lancashire, England. |
Они также обеспечивают стандарты платёжных карт, включая выделение диапазонов номеров для карт, выпускаемых разными финансовыми институтами. | They also provide the standards for financial cards, including the allocation of card number ranges to different card issuing institutions. |
64. В последний год осуществлялся контроль за числом выпускаемых докладов и их количество, по мере возможности, сокращалось. | 64. Over the past year the number of reports has been monitored and reduced wherever possible. |
Еще одна комплексная проблема, которой Комитет уделял первоочередное внимание, это вопрос об изданиях, выпускаемых Департаментом общественной информации. | Another cluster which has been given priority by the Committee is the subject of publications issued by the Department of Public Information. |
От некоторых видов продукции, выпускаемых в 1992 году, вынуждены были отказаться из за нерегулярности поставок необходи мых ингредиентов. | Some of the 1992 products had to be aban doned because of the irregularity in the supply of various key ingredients. |
Canon EOS (Electro Optical System) линейка 35 мм автофокусных плёночных и цифровых однообъективных зеркальных камер, выпускаемых компанией Canon. | Canon EOS (Electro Optical System) is an autofocus single lens reflex camera (SLR) camera series produced by Canon Inc.. |
В середине 1870 х женился и устроился работать переводчиком двух периодических изданий, выпускаемых его наставником Ван Дер Линденом. | In the mid 1870s he married and began working as the editor of two periodicals published by his teacher and mentor D. J. van der Linden. |
США (до пересчета), главным образом благодаря прекращению выпуска ряда публикаций, а не увеличению числа публикаций, выпускаемых собственными силами. | V.19 The Advisory Committee notes that the costs of external printing would decrease by 49,300 (before recosting), largely through the discontinuation of publications rather than an increased share of internal printing. |
Разработан на основе самолета Hawker Siddeley HS 748 и серийно производился предприятием British Aerospace в 1988 1996, всего выпущено 64 самолета. | The British Aerospace ATP (Advanced Turbo Prop) was an airliner produced by British Aerospace, designed as an evolution of the Hawker Siddeley HS 748. |
Данный орган может также проводить произвольные проверки серийно изготавливаемых систем перегородок на предмет их соответствия предписаниям, изложенным в пункте 6 выше. | The normal frequency of |
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий. | The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products. |
Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. | The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. |
Связь с Mazda 323 Ford Laser был рестайлинговой версией моделей Familia 323, выпускаемых Маздой в Японии с 1980 х. | Relationship to Mazda 323 The Ford Laser was a restyled version of the Familia 323 models produced by Mazda in Japan from 1980 onwards. |
Сериал создавался для продвижения композиций, выпускаемых недавно приобретённой Warner Bros. звукозаписывающей компании Brunswick Records и ещё четырёх музыкальных компаний. | Warner Bros. wanted to promote this music because they had recently acquired (in 1930) the ownership of Brunswick Records along with four music publishers for US 28 million. |
50. Многие делегации отмечали ценность выпускаемых Департаментом ежедневных пресс релизов, которые незаменимы для представителей средств массовой информации и делегаций. | 50. The value of the daily press releases provided by the Department was remarked on by many delegations who found them invaluable in keeping the media and delegations well briefed. |
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. | Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
Похожие Запросы : серийно разводили - выпускать серийно