Перевод "серийные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собираешь серийные номера, да? | Are you buying the number? |
| Серийные феррозондовые магнитометры можно приобрести в промышленно развитых странах. | Commercial fluxgates are available from industrialized countries. |
| Оба они были оснащены менее мощными двигателями, чем серийные машины. | Both of these aircraft had engines that were less powerful than the production versions. |
| В некоторых серверах DNS серийные номера SOA должны правиться администраторами вручную. | For some DNS server packages, the serial numbers of SOA resource records are maintained by administrators by hand. |
| В апреле 1944 года первые серийные ИСУ 122 покинули сборочные линии ЧКЗ. | In April 1944 the first series ISU 122 left the ChKZ production lines. |
| Первые 12 прототипов имели серийные номера с GT 101 по GT 112. | The first 12 prototype vehicles carried serial numbers GT 101 through GT 112. |
| В 1958 первые серийные вагоны были поставлены почти во все трамвайные сети Чехословакии. | In 1958, the first series of produced cars were delivered to almost all Czechoslovak networks. |
| Серийные номера, обнаруженные на месте происшествия, были совместимы с MH 60, построенным в 2009 году. | Serial numbers found at the scene were consistent with an MH 60 built in 2009. |
| Она также могла читать серийные номера на банкнотах, лежащих лицевой стороной вниз на твёрдой поверхности. | She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface. |
| Из за существенных изменений, внесенных в конструкцию, серийные самолёты получили собственное обозначение DH.82 Tiger Moth. | Because of the substantial changes, the aircraft entered production as the DH.82 Tiger Moth. |
| И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников. | Dan sistem sistem politik membuktikan betapa berharganya mereka melalui seberapa cepat mereka mampu mengakhiri kesalahan kebijakan yang dibuat para pejabatnya secara terus menerus. |
| Первые серийные процессоры Pentium 4 на ядре Willamette, анонсированные 20 ноября 2000 года, производились по 180 нм технологии. | On November 20, 2000, Intel released the Willamette based Pentium 4 clocked at 1.4 and 1.5 GHz. |
| Модификация M122 Современные американские пулемёты, такие как серийные пулемёты M60, M249 и M240, используют слегка обновленную версию станка M122. | Modern U.S. machine guns, such as the M60, M249 and M240 series machine guns, use slightly updated versions of the M2, designated the M122 tripod . |
| Первый запуск PV 12 состоялся 1933 г. и, после нескольких модификаций, в 1936 г. были выпущены первые серийные варианты. | The PV 12 first ran in 1933 and, after several modifications, the first production variants were built in 1936. |
| В 1943 г. Было построено три прототипа (серийные номера 582501 582503), которые получили обозначение Heuschrecke 10 или Heuschrecke IVb. | In 1943, Krupp produced three prototypes, with serial numbers from 582501 to 582503, which were designated as either Heuschrecke 10 or Heuschrecke IVb. |
| Если же серийные номера одинаковы, то содержимое зоны считается неизменным, и клиент может продолжать использовать уже имеющуюся копию данных. | If the serial numbers are identical, the data in the zone are deemed not to have changed , and the client may continue to use the copy of the database that it already has, if it has one. |
| В Америке, в 1951 году серийные автомобили Chrysler Crown Imperial стали впервые оснащать гидравлическими усилителями Hydraguide в качестве стандартного оборудования. | Chrysler Corporation introduced the first commercially available passenger car power steering system on the 1951 Chrysler Imperial under the name Hydraguide . |
| 10 октября 1956 года с конвейера сошли (а скорее всего вышли из малосерийного опытного производства) три первые серийные Волги ГАЗ 21. | It was, however, still far from production ready in the first year, 1956, only five cars were assembled, the first on 10 October 1956. |
| На что я ответила, что только что прочла книгу Американский психопат ... (Смех) и мне очень жаль, что молодые американцы сплошь серийные убийцы. | I told him that I had just read a novel called American Psycho (Laughter) and that it was such a shame that young Americans were serial murderers. |
| На что я ему ответила, что я только что прочитала книгу Американский Психопат и мне очень жаль, что молодые американцы сплошь серийные убийцы. | I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers. |
| Серийные производители кастомов, такие как American IronHorse, Bourget, Big Dog и BMC создают модели мотоциклов, которые удовлетворяют основным требованиям безопасности Министерства транспорта США. | Higher volume producers like American IronHorse, Bourget, Big Dog and BMC build custom motorcycles that also must meet basic safety requirements set by the US Department of Transportation. |
| Серийные двигатели Мерлин II и III получили небольшие модификации, позволившие использовать давление наддува 12 фунтов на дюйм² (182,71 кПа 1,8 атм) в чрезвычайном режиме. | Small modifications were made to Merlin II and III series engines, allowing an increased (emergency) boost pressure of 12 pounds per square inch (183 kPa 1.85 atm). |
| Стивен Бетишес из нашей Рэдмондской лаборатории сделал сенсор касания с регулируемой задержкой обработки от 1 до 100 мс, причем современные серийные сенсоры ближе к второму (60 100) показателю. | Steven Bathiche from our Redmond laboratory created a touch sensor with a regulated processing delay from 1 to 100 ms, while modern serial sensors are closer to the latter indicator (60 100). |
| Заявитель представил подтверждение независимой аудиторской фирмы, свидетельствующее о том, что он располагает 4 740 102 кувейтскими динарами, причем на всех банкнотах имеются серийные номера, аннулированные Центральным банком Кувейта. | The claimant provided confirmation from an independent auditing firm that the claimant holds currency to the amount of KWD 4,740,102, all of which bear serial numbers that were cancelled by the Central Bank of Kuwait. |
| Что касается системы то прошу учитывать другое, все люди , чьи действия поподают под санкции предусматривающие смертную казнь через 10,15 максимум 20 лет все таки выходят на свободу и живут среди нас (кровавые боевики, сексуальные маньяки, серийные убийцы). | All the people if that's the right word who have committed acts punishable by death end up being released in 10, 15 or a maximum of 20 years' time and live among us (bloody militants, sex maniacs, serial murderers). |
