Перевод "серию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они дали серию концертов. | They gave a series of concerts. |
| Ты видел вчерашнюю серию? | Did you see yesterday's episode? |
| Ты видела вчерашнюю серию? | Did you see yesterday's episode? |
| Мы расследуем серию убийств. | We're investigating a series of murders. |
| Том совершил серию убийств. | Tom committed a series of murders. |
| В серию не пошёл. | All were retired in 1949. |
| Вопрос порадил серию смешных комментариев. | The question garnered some funny reactions. |
| Ты собираешься записать сегодняшнюю серию? | Are you going to record today's episode? |
| Он недавно опубликовал серию интересных статей. | He has just published an interesting series of articles. |
| Я создал серию календарей для Shiseido. | I did this series of calendars for Shiseido. |
| Я только что досмотрел третью серию. | I've just finished watching episode three. |
| Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов. | Break your resolution into a series of small steps |
| Он только что опубликовал интересную серию статей. | He has just published an interesting series of articles. |
| Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. | The hour long course involves a series of interactive tasks. |
| Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. | The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. |
| Однако по ряду причин модель в серию не пошла. | However, for various reasons in the model series did not go. |
| Среди наиболее известных симуляторов гольфа можно назвать серию Tiger Woods PGA Tour фирмы EA Sports, а также серию Links фирмы Microsoft Games. | Examples include the Web.com Tour, which feeds to the PGA Tour, and the Challenge Tour, which is the developmental tour of the European Tour. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал скрепками . | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| Это просто попытка узнать о них больше через серию вопросов. | It s just an attempt to get to know more about them through a series of questions. |
| Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий. | The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes. |
| Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете. | He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. |
| Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. | An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. |
| Осенью 1932 года Кремль издал серию декретов, которые гарантировали массовую смерть. | In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death. |
| Олег Климов публикует серию фотографий людей, спящих в поезде Москва Новосибирск. | Oleg Klimov posts a series of photos of people sleeping on a Moscow Novosibirsk train. |
| Быки победили со счётом 90 88, выиграв серию в шести матчах. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| И шаман... Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление. | And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. |
| Посмотрим, удастся ли Карпину продлить беспроигрышную серию таким принципиальным для себя матчем. | Let's see whether Karpin will be able to extend his team's winning streak by winning such a key match that they cannot afford to lose. |
| Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива. | So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. |
| Вы можете изучить полную серию статей на странице рубрики Все президентские твиты . | Explore the complete article series on the All the Presidents' Tweets page. |
| Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции. | Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position. |
| Тайгерс и Твинс завершат серию из трех игр на Таргет филд в среду. | The Tigers and Twins will wrap up their three game series at Target Field on Wednesday. |
| Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER. | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time. |
| Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER. | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
| Обзоры гражданских журналистов представляют нашему вниманию серию мрачных, спутанных в единый клубок историй. | But a survey of citizen media provides fragments that, taken together, constitute a grim series of intersecting narratives. |
| Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы . | The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma. |
| Государственная Дума разрабатывает серию законов, которые дадут чиновникам возможность заблокировать любой сайт в Рунете. | The State Duma is working on a series of laws which will allow bureaucrats to block any RuNet website. |
| 16 января 2014 года парламент Украины принял серию законов с грубым нарушением процедуры голосования. | On January 16, 2014, Ukrainian Parliament adopted a series of bills with a severe violation of the voting procedure. |
| Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов. | Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets. |
| Вскоре после воззвания Груевского его сторонники организовали серию протестов под лозунгом За единую Македонию . | Soon after his call, Gruevski's supporters organized a series of protests under the motto For United Macedonia . |
| Я провожу серию дьявольских экспериментов настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления. | I perform a series of ghoulish experiments in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| Фонд Открытого Знания (Open Knowledge Foundation) опубликовал на Vimeo.com серию видеофильмов, снятых во время мероприятия. | Open Knowledge Foundation published a series of videos from the event on Vimeo.com. |
| В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. | In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. |