Перевод "сериях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. | These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). |
| Два видео, прикрепленных ниже являются частью его рассказа на YouTube в 5 сериях | His blog was nominated in the Agriculture Category in this year's BAKE Blogger Awards. |
| В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности. | In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. |
| NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series. | Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series. |
| В восьми новых сериях Выживания в Цифровом веке робот ONO научит нас, как обезопасить электронную почту и свою страничку в социальной сети Facebok, сделать безопасным просмотр веб страниц и т.д. | With eight new weekly releases for their new series Survival in the Digital Age, ONO the robot will help us with email security, facebook security, private browsing and more. |
| Пока одни горячо поддерживают идею, другие убеждены, что Демократический Альянс обвиняет современных южноафриканцев в расизме, и пока консерваторы в ужасе от обнаженных тел, другие интересуются, будут ли пары геев в следующих сериях постеров? | While some are staunchly for the idea, others are sure the DA is accusing today s South Africans of being racist and while some conservatives are appalled at the nudity, others have been asking if there ll be any gay loving in the next of the series. |
| Голос Путеводителя в различных постановках (Питер Джонс в двух первых радиосериях и в телесериале, затем Вильям Франклин в третьей, четвёртой и пятой сериях на радио и Стивен Фрай в кинофильме) следует за повествованием. | The voice of the Guide (Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration. |
| Однако, ОПМ EPROM (будь то отдельный чип или часть большого чипа) всё чаще заменяют на EEPROM при небольших объёмах выпуска, когда стоимость одной ячейки памяти не слишком важна, и на флеш память при больших сериях выпуска. | However, OTP EPROM (whether separate or part of a larger chip) is being increasingly replaced by EEPROM for small sizes, where the cell cost isn't too important, and flash for larger sizes. |
| Следует напомнить, что было принято решение (см. S 23999, пункт 3), согласно которому работа МНООНС в отношении Соглашения о правах человека, подписанного в Сан Хосе (А 44 971 S 21541, приложение), будет рассматриваться в отдельных сериях докладов. | As will be recalled (see S 23999, para. 3), it was decided that the work of ONUSAL in relation to the San José Agreement on Human Rights (A 44 971 S 21541, annex) would be the subject of a separate series of reports. |
