Перевод "серия дискуссий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Серия атак
A string of attacks
Демократы требуют настоящих дискуссий.
Democracies require real debate.
Серия Сам себе психолог.
Washington, D.C. U.S.
Серия литературы и языка.
Серия литературы и языка.
Серия Литературы и языка.
) Richards, I.A.
Серия твит сообщений спустя час
A series of tweets sent an hour later reported
Первая серия называется HEY YAHOO!
The first video in the new series is HEY YAHOO!
Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира.
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
Волосы как повод для политических дискуссий
Hair as a Political Debate
Предметом дискуссий была и трасса моста.
The bridge was built in 1843 1850.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.
In part, this series of speeches was tactical.
Как известно, анимация это серия картинок.
As you know, an animation is a series of images.
Серия поражений лишила нас силы духа.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия об F 4 на YouTube.
London I.G.
Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
Most debates addressed whether the war was justified.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.
Условия те же серия игр, три уровня премий.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве
A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
This series of books comprises forty eight volumes.
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.
He stayed in 14th position for the first two stints.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.
The final episode aired on November 19, 1990.
В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.
In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.
Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
CA Alain, thank you for sparking many conversations later.
Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.
Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.
However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.
Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей.
The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).
Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium.
H. C. for Life That Is to Say... , trans.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.
A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.
Money and its role in American politics is a subject of constant debate.
Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.
Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.
This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.