Перевод "серия заказов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серия атак | A string of attacks |
| правительственных заказов у нас пока нет. | We've not had any government orders so far. |
| Но рассылка заказов отнюдь не простая задача. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Серия Сам себе психолог. | Washington, D.C. U.S. |
| Серия литературы и языка. | Серия литературы и языка. |
| Серия Литературы и языка. | ) Richards, I.A. |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Первая серия называется HEY YAHOO! | The first video in the new series is HEY YAHOO! |
| Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов. | Net orders fell to 26 aircraft, from 83. |
| Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга. | Coffee stays busy with its coffee catering services. |
| Отчасти эта серия выступлений была тактической. | In part, this series of speeches was tactical. |
| Как известно, анимация это серия картинок. | As you know, an animation is a series of images. |
| Серия поражений лишила нас силы духа. | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| Серия об F 4 на YouTube. | London I.G. |
| Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. | Soldier We've got a drive through window at Burger King now. |
| Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов. | However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями. | The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers. |
| НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? | NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. |
| Условия те же серия игр, три уровня премий. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель. | The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. |
| Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. | The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. |
| Эта серия книг состоит из сорока восьми томов. | This series of books comprises forty eight volumes. |
| Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках. | He stayed in 14th position for the first two stints. |
| 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. | 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. |
| Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. | The final episode aired on November 19, 1990. |
| Моя версия Панамских документов , если кто то сольёт мою историю заказов в Zomato | My version of the Panama Papers is if anyone leaks my Zomato order history Rohan ( mojorojo) April 4, 2016 |
| В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga. | In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. |
| Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей. | The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people. |
| Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал). | Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal. |
| Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. | This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. |
| Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года). | Banknotes were seen as essentially an I.O.U. |
| С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium. | H. C. for Life That Is to Say... , trans. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987. | Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987. |
| Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой. | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей. | The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity. |
