Перевод "серия обстоятельств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Серия атак
A string of attacks
Человек плод обстоятельств.
Man is a product of his circumstances.
Это зависит от обстоятельств.
It depends on the circumstances.
Смягчающих обстоятельств не было.
There were no mitigating circumstances.
Серия Сам себе психолог.
Washington, D.C. U.S.
Серия литературы и языка.
Серия литературы и языка.
Серия Литературы и языка.
) Richards, I.A.
Думаю, это зависит от обстоятельств.
I think it depends.
Это всего лишь стечение обстоятельств?
Is that only a coincidence?
Серия твит сообщений спустя час
A series of tweets sent an hour later reported
Первая серия называется HEY YAHOO!
The first video in the new series is HEY YAHOO!
Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств
Several things are now working in India's direction
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
I will leave tomorrow, in any event.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.
In part, this series of speeches was tactical.
Как известно, анимация это серия картинок.
As you know, an animation is a series of images.
Серия поражений лишила нас силы духа.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия об F 4 на YouTube.
London I.G.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
В добавок ко всему, она стала заложницей обстоятельств.
And she was stuck.
Он получил эту работу благодаря счастливому стечению обстоятельств.
He got the job by a fluke.
Условия те же серия игр, три уровня премий.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве
A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
This series of books comprises forty eight volumes.
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.
He stayed in 14th position for the first two stints.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.
The final episode aired on November 19, 1990.
В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.
In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.
В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун.
All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone.
Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.
You can't say anything till you know the circumstances.
Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей.
The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).
Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium.
H. C. for Life That Is to Say... , trans.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.
A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе.
Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze s death.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.
This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.
The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.