Перевод "серия публикаций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Серия атак
A string of attacks
Создание графиков качества публикаций
Generate publication quality graphs
Дополнительные приложения для публикаций
Extra publishing applications
Серия Сам себе психолог.
Washington, D.C. U.S.
Серия литературы и языка.
Серия литературы и языка.
Серия Литературы и языка.
) Richards, I.A.
Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций
Allows the installation of more publishing applications
Серия твит сообщений спустя час
A series of tweets sent an hour later reported
Первая серия называется HEY YAHOO!
The first video in the new series is HEY YAHOO!
Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского.
Its government is currently in exile in the Netherlands.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.
In part, this series of speeches was tactical.
Как известно, анимация это серия картинок.
As you know, an animation is a series of images.
Серия поражений лишила нас силы духа.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия об F 4 на YouTube.
London I.G.
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
В основе теории лежит серия публикаций Чарльза Доу (Charles H. Dow, 1851 1902), американского журналиста, первого редактора газеты Wall Street Journal и одного из основателей компании Dow Jones and Co .
The theory was derived from 255 Wall Street Journal editorials written by Charles H. Dow (1851 1902), journalist, founder and first editor of The Wall Street Journal and co founder of Dow Jones and Company.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых.
Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it
Условия те же серия игр, три уровня премий.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве
A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
This series of books comprises forty eight volumes.
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.
He stayed in 14th position for the first two stints.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.
The final episode aired on November 19, 1990.
В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.
In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.
Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications
Мы считаем, что люди не могут очерстветь из за этих публикаций.
We think that social media does not desensitize people.
Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей.
The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).
Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium.
H. C. for Life That Is to Say... , trans.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.
A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением
One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update
Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook
Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.
This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.
The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.
one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.