Перевод "серое окрашивание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облако серое. | The cloud is grey. |
| Окрашивание африканских технологий | The Browning of African Technology |
| Это серое каменное здание. | It's a gray stone building. |
| Серое хорошо сочетается с красным. | Gray goes well with red. |
| Небо серое и идёт дождь. | The sky is gray and it's raining. |
| Ещё в молодости её любимым занятием стало окрашивание волос. | And since she was younger, there s been something that she really likes to do color her hair. |
| Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. | He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. |
| Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость. | The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate. |
| Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
| Неожиданный приток технологий из Китая и Индии и представляет окрашивание африканских технологий, которые на протяжении долгого времени были в руках белых американцев и европейцев, готовых протянуть руку помощи в решении проблем Африки. | The sudden influx of Chinese and Indian technologies represents the browning of African technology, which has long been the domain of white Americans and Europeans who want to apply their saving hand to African problems. |
| Такой возможности нет даже в Арктике. Гигантский скелет кита очевидно, собственно Левиафана выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов. | The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests. |
| Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки. | When Americans were being prepared for the invasion of Afghanistan, the Taliban were demonized for denying cosmetics and hair color to women when the Taliban were overthrown, Western writers often noted that women had taken off their scarves. |
