Перевод "сертифицирована" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертифицирована - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деятельность обоих портов была сертифицирована.	Certification was achieved for both ports.
Песня была сертифицирована Золотой по данным RIAA.	It was certified gold by the RIAA.
Песня также была сертифицирована Платиновой в Канаде.	The song was also certified Platinum in Canada.
Она была сертифицирована в платиновом статусе Music Canada.	It was certified platinum by Music Canada.
Запись в США была сертифицирована как платиновая по RIAA.	The record has been certified platinum by the RIAA in the United States.
Тем не менее, таблица кодов местоположений уже сертифицирована в TMC Forum.	A TMC Location table version 1.0 has already been certified .
Там же песня была сертифицирована платиновой по данным Australian Recording Industry Association.	The song has since been certified platinum by the Australian Recording Industry Association.
Группа Диффенбахер сертифицирована по нормам контроля качества DIN EN ISO 9001, VDA 6.4.	The group is certified in according to the quality directives DIN EN ISO 9001 and VDA 6.4.
га) площади, которая была в действительности сертифицирована по состоянию на середину 2005 года.	As of mid 2005.
Интегрированная система менеджмента предприятия сертифицирована на соответствие международным стандартам , ISO 14001 2004, OHSAS 18001 2007.	Management System is certified for correspondence to International standards ISO 9001 2008, ISO 14001 2004, OHSAS 18001 2007.
Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности.	The graph therefore shows a higher amount of forest area certified than there exists in reality.
Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности.	The graph therefore shows a higher amount of total forest area certified than there exists in reality.
Продукция Amezcua Harmonised Energy Products была протестирована и сертифицирована многими признанными институтами по всему миру.	Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.
Продукция Amezcua Harmonised Energy Products была протестирована и сертифицирована многими признанными институтами по всему миру.	Energise your drinks by simply placing the Amezcua Straw Tube over your straw and enjoy!
сертифицирована система управления качеством в соответствии с международным стандартом ISO 9001 2000 и ДСТУ 9001 2001.	In October November 2001 a quality control system was certified in accordance with the international standard ISO 9001 2000 and national standard DSTU 9001 2001.
Модификация PA 44 180T Turbo Seminole сертифицирована в ноябре 1979 и производилась в 1981 82 гг.	The PA 44 180T Turbo Seminole version was certified on November 29, 1979 and built between 1981 and 1982.
22 января 2010 года, 24 я воздушная армия была сертифицирована AFSPC в стадии первоначальной готовности (IOC).	On 22 January 2010, 24 AF was certified by AFSPC CC for its Initial Operational Capability (IOC).
Она была сертифицирована в золотом статусе Australian Recording Industry Association (ARIA) за тираж, превысивший 35,000 копий.	It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipments exceeding 35,000 copies.
Песня была сертифицирована золотой по данным Recording Industry Association of America в 2004 за 500,000 цифровых продаж.	The song was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2004 while its Mobile Mastertone was also certified gold two years later.
Песня получила больше 500 тысяч легальных загрузок в США и была сертифицирована Золотом 13 Февраля 2008 года.	The song has had over 500,000 legal downloads in the U.S. and was certified Gold on February 13, 2008.
В западной Европе сертифицирована приблизительно половина всей площади лесных угодий, а в Северной Америке (Канада и США) почти треть.	In western Europe, approximately half of the total forest area is certified, compared to about one third in North America (Canada and US).
Третье поколение 2007 2012 Модель Forester 2.5x была сертифицирована в США по стандарту выбросов вредных веществ PZEV (номинальные 175 л.с., вместо 170 л.с.	Early model includes 2.0i, 2.0i L, 2.0i L EyeSight, 2.0i S EyeSight, 2.0XT (280PS), 2.0XT EyeSight (280PS).
27 ноября 2009 года HP UX 11i v3 (с CC v3.1) сертифицирована в соответствии с Common Criteria и получила уровень безопасности EAL4 (ALC_FLR.3).	11.20 (2001) Also known as 11i v1.5, this release of HP UX was the first to support the new line of Itanium based (IA 64) systems.
Части Trusted Solaris Контроль доступа, основанный на роляхTrusted Solaris 8 сертифицирована по Common Criteria по уровню EAL4 в профилях защиты (protection profiles) CAPP, RBACPP и LSPP.	Parts of Trusted Solaris Accounting Role Based Access Control Auditing Device Allocation Mandatory Access Control LabelingTrusted Solaris 8 is Common Criteria certified at Evaluation Assurance Level EAL4 against the CAPP, RBACPP, and LSPP protection profiles.
Mine также стала 1 в Adult Contemporary, 7 в Adult Pop Songs и 12 в Pop Songs..29 ноября 2011 песня была сертифицирована в 2 кр платиновом статусе RIAA.	Mine also reached number one on the Adult Contemporary, number seven on the Adult Pop Songs and number 12 on the Pop Songs.
На территории Австрии в австрийском исследовательском центре Сиберсдорф находится одна радионуклидная лаборатория, которая в ноябре 2001 года была сертифицирована в качестве первой из 16 работающих по всему миру радионуклидных лабораторий.	Austria hosts one radionuclide laboratory at the Austrian Research Centres in Seibersdorf, which was certified in November 2001 as the first of 16 radionuclide laboratories worldwide.
В последние годы с целью удовлетворения все возрастающих требований со стороны США и Японии, которые являются основными странами назначения экспорта Новой Зеландии, в этой стране была сертифицирована приблизительно треть плантаций с коротким оборотом рубки.	Approximately one third of New Zealand's short rotation plantations have been certified during recent years in order to meet the increasing market requirements at their main destinations in the US and Japan.
Другой возможностью является заключение соглашения о партнерстве с аналогичной организацией или органом управления со схожими задачами и бюджетом, в которых система управления качеством функционирует успешно и, возможно, уже сертифицирована на соответствие с ИСО 9001.	The other possibility would be a Twin arrangement with a similar organization, governance with similar tasks and budget where the quality management system has been running smoothly and probably they have been already certified to ISO 9001.

Display this page in English