Перевод "сертифицирована в соответствии с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сертифицирована - перевод : сертифицирована - перевод : сертифицирована в соответствии с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сертифицирована система управления качеством в соответствии с международным стандартом ISO 9001 2000 и ДСТУ 9001 2001. | In October November 2001 a quality control system was certified in accordance with the international standard ISO 9001 2000 and national standard DSTU 9001 2001. |
| Песня также была сертифицирована Платиновой в Канаде. | The song was also certified Platinum in Canada. |
| 27 ноября 2009 года HP UX 11i v3 (с CC v3.1) сертифицирована в соответствии с Common Criteria и получила уровень безопасности EAL4 (ALC_FLR.3). | 11.20 (2001) Also known as 11i v1.5, this release of HP UX was the first to support the new line of Itanium based (IA 64) systems. |
| Деятельность обоих портов была сертифицирована. | Certification was achieved for both ports. |
| Она была сертифицирована в платиновом статусе Music Canada. | It was certified platinum by Music Canada. |
| Запись в США была сертифицирована как платиновая по RIAA. | The record has been certified platinum by the RIAA in the United States. |
| Песня была сертифицирована Золотой по данным RIAA. | It was certified gold by the RIAA. |
| Тем не менее, таблица кодов местоположений уже сертифицирована в TMC Forum. | A TMC Location table version 1.0 has already been certified . |
| га) площади, которая была в действительности сертифицирована по состоянию на середину 2005 года. | As of mid 2005. |
| В соответствии с | Under the authority granted to him under General Assembly resolution 46 187 on unforeseen and extraordinary expenses for 1992 1993, he authorized commitments of up to 1,000,000 for the initial phase of the Mission from mid September to 30 November 1992. |
| Модификация PA 44 180T Turbo Seminole сертифицирована в ноябре 1979 и производилась в 1981 82 гг. | The PA 44 180T Turbo Seminole version was certified on November 29, 1979 and built between 1981 and 1982. |
| Там же песня была сертифицирована платиновой по данным Australian Recording Industry Association. | The song has since been certified platinum by the Australian Recording Industry Association. |
| Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности. | The graph therefore shows a higher amount of forest area certified than there exists in reality. |
| Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности. | The graph therefore shows a higher amount of total forest area certified than there exists in reality. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| В соответствии с п. | к.иск.н.). |
| В соответствии с E! | According to the E! |
| В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ | The Executive Body, at its twenty second session, recognized the importance of further developing the inventory improvement programme and took note of the future need to revise the Emission Reporting Guidelines. |
| В соответствии с установкой. | According to the presence. |
| в соответствии с Конвенцией | bodies established by the Convention |
| В соответствии с чем? | According to what? |
| В соответствии с планом. | Proceed as instructed. |
| Группа Диффенбахер сертифицирована по нормам контроля качества DIN EN ISO 9001, VDA 6.4. | The group is certified in according to the quality directives DIN EN ISO 9001 and VDA 6.4. |
| 22 января 2010 года, 24 я воздушная армия была сертифицирована AFSPC в стадии первоначальной готовности (IOC). | On 22 January 2010, 24 AF was certified by AFSPC CC for its Initial Operational Capability (IOC). |
| Она была сертифицирована в золотом статусе Australian Recording Industry Association (ARIA) за тираж, превысивший 35,000 копий. | It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipments exceeding 35,000 copies. |
| Песня была сертифицирована золотой по данным Recording Industry Association of America в 2004 за 500,000 цифровых продаж. | The song was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2004 while its Mobile Mastertone was also certified gold two years later. |
| Песня получила больше 500 тысяч легальных загрузок в США и была сертифицирована Золотом 13 Февраля 2008 года. | The song has had over 500,000 legal downloads in the U.S. and was certified Gold on February 13, 2008. |
| В соответствии с какими нормами? | In accordance with what rules? |
| КОМИССИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ | Method of dealing with communications from States parties 81 70. |
| КОМИССИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONS OF THE AD HOC CONCILIATION COMMISSION UNDER ARTICLES 12 AND 13 OF THE CONVENTION |
| в соответствии с действующими мандатами | Time frame of reporting and reviews according to existing mandates |
| В соответствии с правилом 41 | According to rule 41 |
| Формат в соответствии с локалью | Number of Words |
| В соответствии с указанным источником, | According to the source, |
| Все в соответствии с тобой. | Everything must report to you. |
| В соответствии с математическими пропорциями. | DR. HARRlS |
| Учреждение (в соответствии с глоссарием) | Industry and company (as defined in the glossary) |
| В западной Европе сертифицирована приблизительно половина всей площади лесных угодий, а в Северной Америке (Канада и США) почти треть. | In western Europe, approximately half of the total forest area is certified, compared to about one third in North America (Canada and US). |
| Одна делегация предложила заменить слова в соответствии с законом словами в соответствии с национальным законодательством . | One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . |
| Интегрированная система менеджмента предприятия сертифицирована на соответствие международным стандартам , ISO 14001 2004, OHSAS 18001 2007. | Management System is certified for correspondence to International standards ISO 9001 2008, ISO 14001 2004, OHSAS 18001 2007. |
| Продукция Amezcua Harmonised Energy Products была протестирована и сертифицирована многими признанными институтами по всему миру. | Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world. |
| Продукция Amezcua Harmonised Energy Products была протестирована и сертифицирована многими признанными институтами по всему миру. | Energise your drinks by simply placing the Amezcua Straw Tube over your straw and enjoy! |
| Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом. | They will need to get a divorce under civil law as well custom law. |
| Предприятие и компания (в соответствии с глоссарием Часть вторая) Учреждение (в соответствии с глоссарием Часть вторая) | Industry and company (as defined in the glossary Part Two). |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
Похожие Запросы : сертифицирована с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с
