Перевод "сертифицированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сертифицированный переводчик. | I'm a certified translator. |
| Помимо полученных им премий, этот аппарат портативный и сертифицированный. | Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified. |
| Я работал на этих землях примерно пять лет... Джоэл Гилкока Сертифицированный фермер, только с органические удобрения на Гавайях с 2007 г. с 2007 года, и я сертифицированный фермер, работаю с органикой с 2001 года. | I've been farming on this land for about five years... since 2007, and I'm certified organic since 2001. |
| Она голосовала на выборах, выступала в роли присяжного и работала как сертифицированный электрик и парикмахер. | She voted in elections, served on juries and worked as a licensed electrician and hairdresser. |
| Первый программный плеер, сертифицированный Blu ray Disc Association (BDA) для стандарта Blu ray 3D (Profile 5.0). | PowerDVD was the first Blu ray 3D software player to achieve certification from the Blu ray Disc Association (BDA) under the new Blu ray 3D standard (Profile 5.0). |
| Альбом стал золотым 22 декабря 1983 года, первый сертифицированный альбом Kiss после альбома 1980 года Unmasked . | It was certified gold on December 22, 1983, the first Kiss album to achieve certification since 1980's Unmasked . |
| Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| Я была фермером, работала только с органическими удобрениями всю жизнь... Шерри Клапперт Сертифицированный фермер, работа только с органическими удобрениями, Гавайи и в течение последних восьми лет я получила сертификацию. | I've been an organic farmer my entire life... and I've been, um, in the last eight years, been certified organic. |
