Перевод "сертифицированный практикующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сертифицированный переводчик. | I'm a certified translator. |
| С подобной ситуацией столкнулся доктор Мелвин Коркор практикующий врач из Фебе, Ливия. | Do not wait to become very sick before going to the hospital. |
| Она голосовала на выборах, выступала в роли присяжного и работала как сертифицированный электрик и парикмахер. | She voted in elections, served on juries and worked as a licensed electrician and hairdresser. |
| Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью. | As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity. Instead of Russia's borders draining his country's economy, he envisions Russia as a transit point between east and west, and also as an engine of growth for countries in search of the heavy industrial equipment Russia makes. |
| Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью. | As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity. |
| Я это совершенно не разделяю, потому что, если ты практикующий журналист, то ты круглые сутки журналист, в любом проявлении. | I absolutely do not share this opinion if you are a practising journalist then you work round the clock, in whatever capacity. |
| По сути, практикующий врач должен сам осознать, что искусство ухода за больным имеет не меньшее значение, чем наука и технологии диагностирования и лечения. | In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment. |
| Сумитешвар Чоудхари, практикующий юрист в области уголовного и семейного права, написал на Quora, почему закон действовал в течение некоторого времени, но правительство никогда не использовало его в полной мере | Sumiteshwar Choudhary, a practicing criminal and matrimony lawyer, described on Quora how the law had existed for quite some time but the government had never fully enforced it The only reason that India has not been able to successfully ban these services is because the servers rest outside India and we don t have any law to extend our jurisdiction to that extent today. |
