Перевод "сертифицирован и аккредитован" на английский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
The album was certified platinum nine weeks after its release.
Fuego Contra Fuego был сертифицирован золотым в Мексике, Аргентине, Пуэрто Рикои США.
Fuego Contra Fuego was certified Gold in Mexico, Argentina, Puerto Rico, and the United States.
Альбом был сертифицирован как четырёхкратно платиновый в Соединенных Штатах Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки.
The album was certified quadruple platinum in the United States by the Recording Industry Association of America.
Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA.
It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA.
Дебютировав и достигнув третьей строчки на Billboard 200, альбом был сертифицирован трижды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки.
Debuting and peaking at number three on the Billboard 200, the album was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America.
В апреле 2013 Мартин выпустил свой альбом в Австралии, где он достиг второй строки в ARIA Singles Chart и был сертифицирован золотым.
In April 2013, Martin released his album in Australia, where it reached number two on the ARIA Albums Chart and was certified Gold.
Он стал первым альбом, попавшим в топ 40 в Billboard 200 в США, где он был сертифицирован платиновым по данным RIAA.
It became Martin's first top forty album on the Billboard 200 in the United States, where it was certified platinum by the RIAA.
По состоянию на 9 марта 2012 года, было продано 883 000 копий альбома в США и 2,2 млн во всем мире, альбом сертифицирован RIAA, как платиновый.
It has sold 1,000,000 copies in the United States and 2.2 million worldwide, and has been certified platinum by the RIAA.
После выхода The Downward Spiral Резнор выпустил альбом ремиксов, названный Further Down the Spiral , единственный неосновной релиз Nine Inch Nails, который был сертифицирован как золотой в США.
After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time.
Альбом возымел успех, особенно в Великобритании (которую группа называет своим духовным домом ), где он занял первое место, стал самым продаваемым альбомом 2004 года, сертифицирован как платиновый BPI и получил три награды от BRIT Awards в 2005 году.
The album was a success, particularly in the UK (a country they call their spiritual home ) where it reached number one, was the best selling album of 2004, was later certified platinum by the BPI, and accrued them three BRIT Awards in 2005.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.
Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.
Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.
These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.
Yes and no.
И мирный и бурный.
It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.
We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .
I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.
And a seventh and an eighth.
И да, и нет.
Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!
'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.
'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.
Well, yes and no.
И так и было.
And so it was.
И хочется, и колется.
Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.
Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.
They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.
And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.
This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.
There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.
I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.
Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
War, and anticipation of war, bring both.
Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и...
And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
What about your small holdings, your farming, and your book?'
И те и эти нажили одинаково трудом и умом.
They have all alike made money by work and intelligence.'
И она ревнует и ненавидит меня. И презирает еще.
She is jealous of me and hates me, and she also despises me.

 

Display this page in English Display this page in English